太阁驱逐敕令
幕府将军太阁的基督教驱逐敕令将宗教归属变成国家权力事务——敕令命令外国宗教团体离开日本,并要求日本改宗者放弃信仰,违者将面临死刑或流放。它们在故事中的影响,不仅来自原始条款的严厉,也来自正式法律与间歇性执法之间的落差。这一落差使虎永得以暂时给予宗教方面的让步,同时盘算日后利用敕令对付基督教政敌和外国势力。
条款与眼前危机
太阁接见教会总会长并对他表示友好后,宣布了这些敕令。那场会面似乎带来了改宗的希望。然而就在当晚,总会长得知所有宗教团体必须在二十天内离开日本,违者处死,而且永不得返回。全国各地的日本改宗者也被命令立即放弃信仰,否则将遭流放或处决。局势骤然逆转,表面上的恩宠变成了席卷全国、同时威胁神职人员与信众的危机。
总会长陷入绝望,敦促包括奥诺西和木山在内的基督教大名起兵捍卫教会,并寻求征服者助阵,以加强叛乱。因此,这场危机不止关乎宗教实践——敕令使基督教信仰可能成为政治抵抗的基础,而寻求外来军事援助又将这种抵抗与外国干预联系起来。由此,强制措施反而助长了统治者可以援引来为进一步强制措施辩护的政治威胁。
官方效力与执法不均
敕令并未始终得到一致执行。十周后,教会收到消息,得知它并未被彻底消灭,而且太阁已不再像最初威胁的那样实施新法。这次宽限并非毫无代价——只有约五十座教堂被焚毁,高山也已遭到镇压。这里的“只有”,是以全面毁灭的威胁衡量损失规模,并非意味着损失轻微。
正式法律与实际做法之间的区别至关重要。敕令仍在官方层面有效,尽管太阁允许情况逐渐恢复到先前的状态。这种宽容附带条件——神父们传教时必须更加谨慎,改宗者也应谨言慎行,不得再有公开礼拜和示威活动,狂热分子也不得焚烧佛寺。结果既不是宗教安全得到充分保障,也不是原先那场大规模驱逐行动照常进行。基督徒生活得以延续,但仍可能再度遭到执法,并受政治条件制约。
虎永的宗教与贸易交易
虎永向耶稣会代表询问教会的政治影响力时,将敕令作为自己与石堂立场不同的明证。虎永警告说,石堂想立即实施敕令,并彻底禁止外国人进入日本;他则表示自己主张扩大贸易。这种对比表明,宗教政策是围绕日本与外国势力关系展开的更大权力斗争的一部分,而非仅仅关乎礼拜的争端。
然而,虎永提出的宽容条件十分有限。他表示,四十天之内,敕令将被废除,其他神父则将被逐出日本,而耶稣会士可以留下。他对耶稣会领袖说明,自己正在谈判的对象与其他传教士不同,并称后者为“黑袍会”。这是一项有选择的保护提议,而非平等条件下的宗教自由——耶稣会士的处境取决于他们与其他宗教团体划清界限,也取决于虎永尚未促成的政治安排。他声称石堂会背叛基督徒,并以贸易为条件提出合作,都是试图争取影响力的一部分;这场谈话并未证明拟议中的废除敕令或驱逐行动已经生效。
作为未来政治工具的敕令
虎永的秘密计划表明,即便打算利用敕令仍然有效这一点,承诺废除敕令也并不矛盾。他预料胜利之后,木山会无视法律,公开信奉基督教。虎永设想,届时笠木尾美和其他摄政者将投票援引依然有效的敕令,以罢黜木山,并杜绝再出现一位基督教摄政者的可能。在这一设想的步骤中,一项旧有的宗教限制成了重组五大摄政委员会、铲除政敌的手段。
预期的影响不止于木山。虎永计划加强对基督教的控制,鼓励安吉恩的同胞接管葡萄牙人的贸易,并将所有外国人和贸易限制在长崎一处面积狭小、戒备森严的区域内。他设想最终对外国人、他们的枪炮及毒药全面关闭国门。这些都是以胜利为前提的计划,并非已经发生的事实;其意义在于,即便虎永眼下的外交需要他承诺废除敕令,敕令对他仍有利用价值。同一位统治者可以承诺保护特定传教士,将法律留作未来的武器,同时设想彻底限制外国人的存在。因此,敕令揭示了执法方式的改变与使执法成为可能的政治秩序发生改变之间的区别。