外国人不得在日本拥有土地
幕府将军外国人不得在日本拥有土地这一规定,禁止外国人持有日本领土,并使这一禁令成为日本权威的鲜明体现。这项规定并非以抽象法典的形式出现,而是通过一个鲜明的历史事例呈现出来——太阁收回了曾经售予耶稣会的土地。与小说中其他安排外国人居留的方式——允许他们留下、限制其行为,以及就宗教建筑用地进行协商——并列来看,这些安排并不等同于独立拥有土地。
规定及其历史事例
在谈及长崎时,布莱克索恩质疑正式主权与实际影响力之间的区别。他提出,长崎领主哈里马的父亲曾将当地土地卖给耶稣会。真理子证实了这笔交易,却说明了最终结果——太阁收回了土地,外国人如今不得在日本拥有土地。这段对话通过所有权易手的具体逆转确立了这项规定,而非详细说明法令或程序。
这一事例也将土地所有权与影响力区分开来。布莱克索恩强调,耶稣会可能对长崎的航运与贸易行使相当大的实际权力、协商商业安排并充当中间人。真理子关于土地已被收回的回答并未否认这些影响力,而是划定了它们的界限。外国的宗教与商业活动可以产生重大影响,却不因此赋予外国人日本领土的所有权。
许可、行为与外国人居留
虎永说明了约束外国人在日本活动的总体条件——他们获准居留,而公开滋事或争斗则可处以死刑。布莱克索恩提出讨论贸易,并请求照料和修理他的船只时,虎永把这些事情暂且搁置,坚持继续审问。这个场景区分了获准进入或居留与自行决定活动条件的权利。贸易和修船须由日本当局准许,并非外国人身处日本便自动享有的权利。
虎永对外国人在日本领土上可能施加暴力的回应,也体现了同样的界限。他坚称,没有任何大名会允许一个外国势力在日本攻击另一个外国势力,或在那里杀害日本人。他将这类行为与在公海追击外国敌人区别开来,同时敦促众人在日本境内保持耐心。因此,领土权威不仅管辖土地所有权,也管辖外国人在日本境内可以做什么。
土地作为日本政治权威的体现
这项规定属于一种由日本领主行使领土控制权的政治秩序。虎永提出,如果矢部赢得战争,便将伊豆、骏河和远江诸国交给他,条件是矢部成为自己的封臣。这项拟议中的领土转让,被表述为日本统治者与其主君之间的关系,与禁止外国人持有土地形成对照。这段文字没有列出完整的土地持有法,却清楚呈现了支配性的区别——领土是一种通过日本领主制度分配的政治资源,而非外国人可以独立主张的财产。
矢部统治下的村庄也展现了这种权威所涉及的现实利害。村正担心矢部的残暴,并形容他剥夺了村庄应得的渔获和农作物份额。这并非外国人土地所有权规定的具体应用,而是表明土地与地方生产的控制权早已影响日本领主与其臣民之间的关系。在这一国内等级秩序的映衬下,禁止外国人拥有土地的规定划定了谁可以在日本行使领土权力的界线。
宗教宽容不等于外国人拥有土地
虎永对耶稣会的承诺进一步区分了准许使用土地与交出领土主权。作为回报,耶稣会说服大野修大人和木山大人成为盟友后,虎永承诺,到第四十一日,耶稣会便可为帝国中规模最大的基督教寺庙奠下基石。有人问能否立即划出土地时,他回答说,等他抵达江户后便可以安排。这段交涉表明,日本统治者可以批准并安排一处大型宗教建筑用地;但文中并未说耶稣会因此取得该土地的私人所有权。
这些场景共同表明,这项规定不只是禁止外国人拥有财产。它属于这样一种制度——外国人的居留、贸易、宗教建筑和行动都受日本方面的许可约束,而土地及其附带的权力则被视为处于日本政治控制之内。小说没有明言这项禁令的具体法律形式,却反复呈现其实际区别——外国人可以协商自己在日本的立足之地,却不会因此成为日本领土的所有者。