伊兹·休特
德伯家的苔丝伊兹·休特是塔尔博塞斯奶场的一名奶女;她与玛丽安和蕾蒂·普里德尔一样,爱着安吉尔·克莱尔,却无望得到他的回应。她内心有着强烈的渴望,但她品格的关键体现于她拒绝把这份渴望变成对安吉尔的要求——即使安吉尔问她是否愿意嫁给他,她仍回答说苔丝比她爱他更多。后来,她与苔丝和玛丽安重聚,一同从事艰苦的农活,并帮助她们给安吉尔寄信,警告他苔丝正受到威胁。她的经历将无望的爱转化为坦率与忠诚,而非争夺。
身份与在塔尔博塞斯的生活
伊兹初次登场时,是一位脸色苍白的年轻女子,长着乌黑潮湿的头发和轮廓分明的嘴唇。在塔尔博塞斯,奶女们的工作使她们每天都与安吉尔相处;安吉尔的出现令她们每个人都爱上了他。伊兹并非只是其他人取笑的对象——她会观察,也会为自己发声;叙述既展现了她在同伴间带着几分诙谐的坦率,也揭示了她对自身渴望更为痛苦的倾诉。
女子们的谈话将她们共同的爱慕说得明明白白。蕾蒂撞见伊兹在墙上亲吻安吉尔的影子;当时安吉尔正忙着照看乳清桶,伊兹则在装满一只大桶。伊兹为这举动辩解,说它无伤大雅,并指出蕾蒂和玛丽安也爱着他。玛丽安先是抗议,随后承认三人都为他动了心,并说她愿意第二天就嫁给安吉尔。伊兹低声说自己也愿意,而且还不止于此。她们的坦率并非争夺优势——姑娘们明白安吉尔心有所属;她们彼此之间的坦诚,也不妨碍她们对外人保持谨慎。
无望的爱与失望
伊兹的爱慕之情,在她讲述一段误以为有望的经历时表现得最为清楚。安吉尔抱着她时,她以为他正要吻她,便依偎在他胸前,盼着他这么做;但他没有。希望落空后,她不愿继续留在塔尔博塞斯,并说自己要回家。这段经历让她的渴望有了具体情境——她并非只是远远地仰慕安吉尔,而是一度相信他或许会回应自己的感情,随后才发现他不会。
伊兹的爱慕也属于奶女们共同经历的一种更广泛的模式。她们共同而无望的爱,使她们能够坦然承认失望,而不必假装其中有人能够赢得安吉尔。后来,玛丽安回忆说,自己曾愿意放弃与斯蒂克尔福德一名奶农的婚约,因为爱上安吉尔后,她不愿再嫁给那人。伊兹的坦白与玛丽安的回忆说明,一段没有未来的爱慕仍能重塑女子们的选择与希望。
与安吉尔相遇及苔丝在她心中的位置
安吉尔与苔丝分居后,伊兹在韦尔布里奇德伯维尔旧宅遇见了他。安吉尔回来处理一些实际事务,涉及他和苔丝新婚头几天住过的房间。伊兹前来打听安吉尔和克莱尔夫人的近况,并曾以为他或许已经回来。安吉尔知道她爱着自己,但她并不了解他与苔丝分居的全部实情。这次相遇使她私下的爱慕直接触及这段婚姻及其破裂。
后来,安吉尔驾车载着伊兹时,问她为何放过了谈及自己感情的机会。她坦率地回答说,如果他当时求她嫁给他,她就会答应,而他也会娶一个爱他的女人。这番承认既不扭捏,也不是借实际条件掩饰情感。伊兹说出了自己的选择,明确表明她的爱是真实的;如果安吉尔选择她,她本可以与他结婚。
安吉尔问她能否比苔丝更爱他。伊兹回答说不能——没有人能比苔丝更爱他;苔丝愿意为他献出生命,而伊兹再也做不到更多。她的回答并未贬低苔丝、把她视作竞争对手,而是承认苔丝的爱甚至超过了自己。这番话改变了这次相遇的走向。安吉尔为这番证词所打动,叫伊兹忘掉他们的闲谈,随后转动马车,把她送回岔路口。伊兹痛苦地叫喊,为自己的所作所为捶打额头。她的坦白使苔丝的爱进入安吉尔的思绪,却也让伊兹尝到了公开说出心意、却无法改变自身处境的痛苦。
重返苔丝的伙伴之中
后来,玛丽安设法让从前在塔尔博塞斯的伙伴们重聚,伊兹也因此重新走进苔丝的生活。冬日劳作期间,玛丽安渴望重温奶场生活的记忆,便写信给伊兹;伊兹答应前来。她从母亲家步行十多英里,在开始下雪前不久抵达,并在一家啤酒馆过夜。她的母亲还在集市上与一位农场主谈妥了工作,所以这次探访既始于友情,也伴随着迫切的谋生需要。
在麦仓里,伊兹加入苔丝和玛丽安的行列,一起抽取芦苇。活计十分辛苦;长途跋涉、休息不足之后,她累得支撑不住。苔丝提出让她离开,并答应做完当天的活儿,再把麦捆平分。伊兹感激地接受了,穿过大门,走上通往住处的雪地小路。这一幕通过实际处境而非单纯的情感辞藻展现友情——苔丝为了回应伊兹的疲惫,主动承担了她那份劳动。
伊兹也坦率谈起安吉尔对苔丝的所作所为。苔丝坚持说,克莱尔先生既然是她的丈夫,她就不能像从前那样谈论他;伊兹则说,他或许是位出色的情人,却不像一位忠贞的丈夫,竟这么快就离开了。苔丝解释说,安吉尔必须去安排海外的土地事务;伊兹反驳说,他本可以帮苔丝度过冬天。她的批评尖锐,但苔丝维护安吉尔,而伊兹的关切指向朋友所受的苦难,并非想借机重新把安吉尔据为己有。
警告与叙事意义
在弗林特科姆-阿什,伊兹在苔丝外出时遇见了她,并立即关心她这一趟的结果。苔丝尽可能清楚地解释事情经过后,伊兹告诉她,安比·西德林得知自己所在之处后也跟去了那里,并与她相遇。他说自己已经爱了她两年,但她几乎没有回应过他。伊兹的感情生活并未随着她对安吉尔的失望而消失——另一个男人仍在爱慕她,但现有叙述并未说明她如何决定。
伊兹后来最重要的行动,是与玛丽安一同完成的。两人跟着其他人辗转之后,听说安吉尔又要回到英国,却仍没有苔丝的消息。她们担心苔丝的苦恼,也担心她们认为正在逼近她的危险,于是共同写了一封短信。信中劝安吉尔若爱妻子就应当关照她,并说苔丝正被一个伪装成朋友的敌人苦苦逼迫,还警告说不能把女人逼到超过她承受能力的地步。信末署名为两位友人。伊兹的参与完成了一个贯穿始终的转变——她承认自己的渴望,认识到苔丝爱得多么深切,并运用自己所知之事帮助保护苔丝,尽管安吉尔仍是她昔日爱慕的对象。通过伊兹,故事赋予无望的爱情一种道德意义——它不能保证幸福,却能引向诚实的言语与团结,而非占有。


