June Habersaat—Alberte仇怨关系

琼·哈伯萨特对阿尔贝特·戈德施密德的敌意，始于她与阿尔贝特围绕弗兰克·布伦南展开的竞争，并以琼蓄意开车撞向阿尔贝特告终。琼认为弗兰克选择了阿尔贝特而不是她；她没有接受失去他的事实，而是暗中观察两人，摸清他们的私下习惯，并利用这些情况把阿尔贝特引到车祸现场。因此，这段关系与其说是双方的冲突，不如说是琼执着于一名对手；在琼看来，这名对手挡在她和她原本期待与弗兰克共度的人生之间。

竞争的形成

琼知道弗兰克在与她交往期间也一直和阿尔贝特来往。弗兰克来结束两人的关系时，他身上的香水味让她察觉到这段婚外情；后来她又认定，自己此前也曾在其他时候闻到过那股气味。她说，最令她痛苦的是两段关系曾经重叠——阿尔贝特并非只是弗兰克后来选择的女人，而是在琼以为两人仍在一起时，他就已经交往的人。

琼开始跟踪弗兰克，并观察他和阿尔贝特如何保持联系。他们把纸条留在学校前的一块大巨石旁；调查人员曾多次经过那里，却不知道它的意义。琼将这种往来与她和弗兰克过去在两人幽会地点留下的纸条联系起来。这一细节让竞争变得具体——两段关系、一种秘密的通信方式，以及一处熟悉的地标——这处地标一直让这段联系明明白白地隐藏在众人眼前。

琼前往厄勒内公社找弗兰克时，冲突进一步加剧。弗兰克直接告诉她，他爱的是阿尔贝特，并打算带她回哥本哈根。琼回忆说，自己因遭到拒绝而恨弗兰克，也同样恨那个被他选择的阿尔贝特。她的怨恨不只针对一段逝去的恋情，也落在阿尔贝特身上，把她视为自己仍渴望的未来的阻碍。

从嫉妒到谋划

琼后来承认，在阿尔贝特搬去哥本哈根之前，她就想把她从弗兰克的生活中除掉。她设想可以毁掉阿尔贝特的美貌，并相信只要阿尔贝特不再出现，弗兰克或许就会回到她身边。这份希望在袭击发生很久以后仍未消退——琼说，她等了他很多年，盼他回来；后来则拒绝从前夫、姐姐或调查人员那里听到任何关于他的消息。因此，她的自述将一场突如其来的暴力计划与对复合可能性的长期执念联系在一起。

这个计划仰赖琼对阿尔贝特日常作息的熟悉。琼知道阿尔贝特每天早晨都会在其他人醒来前出门，即使没有人给她留纸条也是如此。一天清晨，琼在开车前往阿克基比之前，把一张纸条放在巨石下，并伪造了弗兰克的笔迹。这张假纸条利用了琼一直暗中观察的通信方式——阿尔贝特会把这条看似出自弗兰克的邀约当作两人私下联系的一部分，并前往熟悉的约见地点。

车祸

琼趁儿子比亚克·哈伯萨特在阿克基比一家修理厂工作时，借走了他的汽车。比亚克通常把车停在琼姐姐家门前，每天在那里吃午饭。到了路边，琼装出正在绕开阿尔贝特的样子。阿尔贝特朝一名坐在扫雪机里的司机微笑，扫雪机上刻着字，尽管当时没有下雪，离圣诞节也还有一个多月。随后，琼猛打方向盘，开车撞向阿尔贝特，先撞上她，之后又撞上她的自行车。

欺骗与撞击构成了一个连续的行为——伪造的纸条把阿尔贝特引到路边，佯装要驶过她则掩盖了琼撞向她的决定。琼形容那天清晨十分早，并强调博恩霍尔姆岛上的人做事节奏缓慢；这些情况有助于解释她为何相信不会有人目击事发经过。这场袭击将她毁掉阿尔贝特容貌、把她从竞争中除去的欲望，变成了造成致命后果的行为。

发现真相及对家庭的影响

琼的隐瞒开始瓦解，因为卡琳·科福德看见她把扫雪机放回汽车后备箱。琼后来称，卡琳多年来一直威胁要举报自己。琼回到利斯泰德后，把扫雪机放了回去；第二天，她得知卡琳已告诉比亚克，她看见琼拿着扫雪机，也知道琼借了汽车。那时，寻找阿尔贝特的行动已经开始。卡琳的目击把借来的车辆和藏起来的设备与琼联系起来，尽管琼后来对卡琳所说的究竟是谁对谁生气提出异议。

当晚，琼、比亚克和克里斯蒂安·哈伯萨特坐在一起吃晚饭，克里斯蒂安宣布自己在一棵树上发现了阿尔贝特，这一发现给他留下了极其可怕的印象。琼看得出比亚克已经猜到她做了什么。他没有告诉父亲，但琼把他的沉默理解为对克里斯蒂安不忠；她还将此事与比亚克后来无法继续和父亲住在同一屋檐下联系起来——那是在她几个月后搬出去之后。比亚克曾与卡琳和琼在阿克基比住过一段时间，之后才找到自己的住处。

敌意的含义

琼与阿尔贝特之间的关系，是通过琼本人的供述重构出来的；这使其单方面的性质格外重要。琼描述了自己如何观察、比较并怨恨阿尔贝特；现有证据并未证明阿尔贝特知道琼在跟踪她，或意识到纸条背后的危险。阿尔贝特每天早晨照常出门的习惯，以及她显然对弗兰克留言的信任，都成了琼利用她的手段。

那块巨石将这场竞争从私下背叛引向了实际暴力。它曾是恋人交换纸条的地点，先是琼和弗兰克，后来又是阿尔贝特和弗兰克；琼伪造的留言把两人共用的习惯变成了陷阱。这场车祸的后果也不止落在两名女性身上——卡琳的目击使真相有曝光的危险，比亚克掌握的情况则动摇了他在哈伯萨特家庭中的位置。因此，琼对阿尔贝特的敌意不只是嫉妒，它还化作一桩被隐瞒的行为，左右着她的家人知道什么、隐瞒什么，以及他们再也无法围绕什么继续共同生活。