Christian Habersaat—Bjarke Habersaat父子关系

克里斯蒂安·哈伯萨特与比亚克·哈伯萨特的父子关系，是克里斯蒂安长期追查阿尔贝特·戈德施密德凶手一事背后隐而不显的人性代价。比亚克知道的事情足以让他明白，此案背后的家族秘密是什么，但他保持沉默；克里斯蒂安确信儿子可能与此事有关，却无法将这一怀疑追查到底。因此，他们的关系并非以正面冲突为标志，而是被多年的隐瞒、彼此冲突的忠诚，以及最终将家人命运交由他人决定的坦白所笼罩。

家庭与阿尔贝特案

克里斯蒂安与此案的关联始于他还是一名穿制服的警员时——他在路旁一棵树上发现了阿尔贝特的尸体。在博恩霍尔姆民众高中，学生们把1997年11月20日当作平常的一天，并不知道阿尔贝特当天早上遇害。又过了一天多，她才被人发现。对克里斯蒂安而言，这一发现成了挥之不去的执念；对比亚克而言，这则成了一起线索直指自家内部的罪案。

克里斯蒂安的调查一再回到阿尔贝特身边的人及其关系上。他在学校询问证人，包括英格·达尔比，打听阿尔贝特当时交往的男人；他的坚持让一些人觉得，他想让他们从彼此之中指认出一名罪犯。他也追查过阿尔贝特是否遭一辆大众Kombi面包车撞击。多年以后，这条调查线索与对弗兰克·布伦南的怀疑纠缠在一起；弗兰克曾是琼·哈伯萨特的情人。因此，克里斯蒂安的官方调查同时也是一场家庭调查，只是最关键的证据多年来一直藏在家中。

比亚克知情而保持沉默

决定性的私下转折发生在琼借用一辆车并使用车上的扫雪板之后。卡琳·科福德看见琼把扫雪板放回汽车后备箱。琼后来表示，卡琳已经把自己看到的情形告诉了比亚克。那时，寻找阿尔贝特的行动已经开始；当晚，克里斯蒂安告诉家人，他在一棵树上发现了阿尔贝特。琼从比亚克的反应中明白，他已经推断出了事情经过。叙述没有描写父子二人就此事交谈；相反，重点在于比亚克没有说什么。他始终没有告诉父亲。

这份沉默使比亚克陷入忠诚两难。琼回忆说，比亚克恨她做下的事，却没有揭发她；按她的说法，比亚克守住秘密，反而辜负了父亲。这份重担也改变了比亚克可以居住的地方。几个月后琼搬了出去，比亚克无法继续与克里斯蒂安住在同一屋檐下。他先在卡琳和住在阿克基比的琼那里住了一阵，后来才找到自己的住处。家族因这个秘密而破裂，却始终没有得到解决——取代那场从未发生的指控的，是彼此疏远。

克里斯蒂安相互交织的怀疑

克里斯蒂安最终的叙述表明，他一直怀疑比亚克；这种怀疑与他追查驾驶大众Kombi面包车的男子并行存在，而非取代了后者。他发现一件比亚克似乎曾用来卖圣诞树的物品，并想起比亚克当时一直在做类似的东西。起初，这一发现加深了他的怀疑；但案发现场的一块夹板以及其他线索，又让他希望儿子没有涉案。他还认为自己找不到作案动机——他觉得比亚克对女性不感兴趣，而这一话题曾引发他与琼的争吵；他无法理解比亚克为什么要杀一个自己并不认识的女孩。

调查中的不确定性是这段关系的核心。克里斯蒂安对儿子的怀疑十分认真，但他也有理由追查大众Kombi面包车是否属于那个与阿尔贝特及琼有关联的男人。他知道琼与那名男子有过关系，而岛上流传的信息似乎也支持这种关联。错误的调查方向并非只是让克里斯蒂安偏离真相；它还提供了另一种可能，使他能够继续调查，而不必对比亚克采取行动。后来，克里斯蒂安承认自己曾一心想把罪名栽到一名无辜者头上，这也表明他自己的忠诚如何左右了调查。

认清真相与悬而未决的亲情

克里斯蒂安在比亚克以前的房间里，从一盒旧电脑游戏中找到一首诗，之后他的认识发生了变化。这首诗写的是比亚克对弗兰克·布伦南的迷恋。克里斯蒂安随即意识到，比亚克爱上了与琼爱着同一个男人，并由此断定，阿尔贝特之所以遇害，是因为她与弗兰克的关系使比亚克感到自己被取代。他曾认为不存在的动机，如今通过这首诗成了缺失的解释。克里斯蒂安意识到的，不仅是儿子就是凶手，也是自己误解了比亚克生命中的情感利害。

在日期为2014年4月29日、写给调查人员的信中，克里斯蒂安为自己坚持认定一名无辜者有罪、而真正犯案者却是比亚克一事道歉。他说自己无法对亲生儿子展开追捕，并将比亚克的命运交由调查人员决定。这一决定既没有免除比亚克的罪责，也没有化解父亲内心的冲突——它记录了克里斯蒂安身为警察和父亲所能做到的极限。他们的关系再一次以沉默告终，但这一次，克里斯蒂安在书面供述中明确说出了真相。这个耗费他多年心力的案件，最终以他认清真相作结；但他无法亲自将这份认识化为逮捕行动。