June Habersaat—Frank Brennan婚外情

琼·哈伯萨特与弗兰克·布伦南的婚外情虽然短暂，但其中的承诺及其骤然结束，加深了琼对阿尔贝特·戈德施密德的仇恨，并直接导致阿尔贝特遇害。琼后来将两人的关系描述为一段热烈的恋情——当时她仍是克里斯蒂安·哈伯萨特的妻子，与他及儿子住在一起。弗兰克向她保证两人会共同开启新生活，因此分手对她而言并非仅仅是私人的失望——琼认为，弗兰克选择阿尔贝特，摧毁了他曾许诺给她的未来。

婚外情与承诺

琼告诉卡尔·默克和阿萨德，她爱上了弗兰克，并相信两人最终会在一起。有几个月时间，他们在一处僻静之地幽会，在草地上做爱。这段关系属于婚外情——琼仍是克里斯蒂安·哈伯萨特的妻子，两人有一个儿子，并共同生活。琼强调，若非如此，她不会背叛丈夫；她将这段婚外情描述为自己因相信弗兰克的承诺而作出的投入。

这些承诺包括带她离开博恩霍尔姆，开始新生活；弗兰克还向她保证，两人之间的年龄差异并不重要。琼的讲述表明，这座岛屿是她以为弗兰克会给她的一切中一个具体的部分——与弗兰克一起离开，意味着逃入另一种生活，而不只是换个地方继续这段婚外情。即使弗兰克结束了这段关系，她仍相信那个未来。她后来承认，自己等了他好多年，盼着他回来，并称这种希望很天真。

弗兰克的拒绝与阿尔贝特的出现

尽管琼记得弗兰克作出过那些承诺，他还是与她分手。她说，弗兰克来结束两人关系时，她从他身上的香水味认出他另有年轻女子。事后她认为，自己此前也曾注意到这种气味，并断定弗兰克与她交往的同时，也一直在见另一个女人。琼说，令她觉得背叛最严重的，不仅是分手，更是两段关系有所重叠。

她跟踪弗兰克，想留意他在做什么，并看见他和阿尔贝特在学校前的一块大巨石旁互递小纸条。这一发现让琼将那段关系与自己的婚外情作了鲜明比较——她和弗兰克也曾互留纸条，但地点是在他们做爱的地方。秘密传递信息这一相同做法，将两段关系联系起来，同时也标示出它们的区别。琼曾以为，纸条是她与弗兰克亲密关系中的私密语言，如今却看见他在追求阿尔贝特时也这样做。

琼还去了厄勒内公社，弗兰克在那里直接告诉她，他爱阿尔贝特，打算带她一起回哥本哈根。琼说，她恨弗兰克，也恨阿尔贝特。他的表态明确说明了自己的选择——他不会回到曾许诺给琼的未来，而是要带另一个人离开这座岛。尽管作出并收回承诺的人是弗兰克，她的怨恨却同时指向阿尔贝特。

从遭拒到暴力

琼的讲述将她袭击阿尔贝特的动机与一种希望联系起来——她以为弗兰克或许会因此回到自己身边。她说，自己想让阿尔贝特从弗兰克的生活中消失，并设想毁掉阿尔贝特的容貌或许能让这一切成为可能。她后来意识到，自己等弗兰克等了那么久；但在讲述这段经历时，她也说自己曾试图将他从生活中抹去，拒绝听前夫、姐姐或卡尔提起他。这种试图抹去他的做法，并未切断婚外情与她施暴之间的联系——琼说，弗兰克重新进入她的视野，让她再次面对那段自己曾试图封存的过去。

琼为撞人所作的准备是蓄意的。儿子在阿克基比的修理厂工作时，她借用了他的车。他通常把车停在姐姐家门前，因为会在那里吃午饭。为了避免撞击在车上留下痕迹，琼从利斯泰德家中的车库取出儿子亲手焊接的扫雪板。她把扫雪板放进自己的车里，开到耶恩巴内街，再将它装在丰田车的挡泥板上；扫雪板本来就是为安装在那里而设计的。借来的车和改装过的扫雪板，让家中的日常安排和儿子的手工作品都成了这项隐秘计划的一部分。

琼知道阿尔贝特每天早晨都会在其他人起床前出门，不管是否有事要做。她将这次相遇描述成一场蓄意安排的骗局——她装作开车绕过阿尔贝特；阿尔贝特朝驾驶着一辆扫雪板上刻有字样的车的司机微笑，尽管当时并没有下雪，而且离圣诞节还有一个多月。随后，琼猛打方向盘撞向阿尔贝特，在撞上自行车之前先撞倒了她。琼说，当时天还很早，除了阿尔贝特以外，没有人看见她。这份供述由此揭示了那段婚外情造成的决定性后果——琼对与弗兰克共度生活的希望遭到拒绝，最终成了她蓄意袭击弗兰克另择之人的动机。