乔万娜与罗萨里奥的初次性经历

乔瓦娜与罗萨里奥的初次性经历，是她与伊达前往威尼斯前夕的一个转折点。这一情节并未将性启蒙描写成顺理成章的成年仪式，而是展现了乔瓦娜的不确定与罗萨里奥的欲望之间的距离，也呈现了她记忆中父母对她的悉心教导与实际发生之事之间的差异。事后的情形刻意没有明确结论——罗萨里奥开车送她回家时，她感到欣喜；然而次日，她便与伊达动身前往威尼斯，并将两人的旅程描绘成共同迈入成年。

情境与决定

在此前一次相遇后的几个小时里，乔瓦娜意识到自己并不急于失去童贞。她受到罗萨里奥吸引，却说不清原因，但没有给他打电话。她转而联系伊达，谈起原定的威尼斯之行；伊达已经准备出发，也告诉了母亲科斯坦察。科斯坦察很高兴女儿能暂时离开一阵，还给了她一些钱。乔瓦娜也打电话给在餐馆工作的托尼诺。他起初欢迎她们的计划，得知伊达也会同行后却犹豫起来，解释说自己在梅斯特雷的小房间住不下三个人。乔瓦娜坚持说，无论如何她们都会去看他，他便同意等她们来。

有了母亲给的旅费，乔瓦娜和伊达已经准备出发。一天早上九点，罗萨里奥打来电话，显然是从科拉多那里听说乔瓦娜可能改变了主意。她即将启程之际，这通电话让发生性关系的可能性再次浮现。罗萨里奥告诉她，从第一次见面起他就一直想要她，但无法判断她是否也想要他。乔瓦娜回答说自己愿意，同时请他不要伤害她。这番对话表明两人彼此吸引，却没有消除乔瓦娜对自身意愿或事情将如何发展的不确定。

协商界限

到了罗萨里奥家里，乔瓦娜问接吻是否非做不可。他暗示女孩通常喜欢接吻，她便告诉他自己不喜欢，也希望他不要碰她的胸部，不过又补充说，如果他有需要，也可以碰。罗萨里奥停止触碰她，并说自己没有这个需要。短暂的协商清楚表明，乔瓦娜在努力设定条件，而罗萨里奥需要回应她明确说出的界限，而不是依照想当然的既定模式行事。

接着，罗萨里奥问她想做什么，并说不想让她不开心。乔瓦娜问自己能不能穿着衣服。他回答说女孩都会脱掉衣服，她最终还是脱了衣服。这段经历因此既呈现了她的参与，也突出了她的犹豫——她愿意继续，却一再试图限制事情发生的方式。她后来回想起父母曾悉心教导她，让她能够不带恐惧地面对性；这一回忆进一步凸显了那番教导与她此刻的不确定之间的反差。

这次经历及其直接后果

乔瓦娜一度想接受罗萨里奥继续抚摸她的提议，心想他比自己更有经验，但她害怕他的手，便拒绝了。她躺下时双腿并拢。罗萨里奥继续下去，这次经历令她感到疼痛。叙述称，他坚持到两人发生了性关系；乔瓦娜感受到的并非父母原本希望为她准备的那种笃定而无所畏惧的开端，而是一段伴随着忧惧和不适的经历。

事后，罗萨里奥说他们本可以做得更好。乔瓦娜回答说，这正是她想要的，然后吻了他。随后，她去洗漱并穿好衣服。罗萨里奥走进浴室时，她解下手镯，把它放在床边的地板上，将它当作不祥之物。这个举动赋予物件一种鲜明而局部的意义——手镯留在床边，标记着一段她想要抛在身后的经历；与此同时，她又以较肯定的说法向罗萨里奥描述刚才发生的事。他开车送她回家时心情不佳，她却感到欣喜。

威尼斯之行与事件的意义

次日，乔瓦娜与伊达动身前往威尼斯。在火车上，两人相约要以一种前人从未有过的方式长大成人。这段情节把私密的性启蒙与女性友谊、共同的旅程并置——与罗萨里奥的经历并未定义乔瓦娜的出发，而她此前意识到自己并不急于发生性关系，也仍是理解这一情节的背景。火车上的约定为这段经历带来面向未来的收尾，却没有证明这次经历本身使乔瓦娜成为了成年人。

这一事件的意义，在于行动与诠释之间悬而未决的差异。乔瓦娜设定界限、犹豫不决，也经历了疼痛；但事后她坚持说，这段经历是按照自己的意愿发生的，离开时感到欣喜而非痛苦。她把手镯放在床边、回忆父母对她的教导，以及次日与伊达的约定，都使这段情节无法简化为浪漫圆满或毫无波折的成长故事。这是一个门槛般的场景，其意义仍分裂在身体上的不确定、乔瓦娜努力主张自己对经历的诠释，以及带着她继续前行的友谊之间。