科拉多与乔瓦娜发生带有性意味的接触

科拉多与乔万娜的性接触发生在她疏远家人和朋友期间。他意外来访，短暂地让她摆脱孤独，随后又带来一场令人不安的越界。两人之间的笑声贯穿这段经历，却无法消除双方处境的不平等——乔万娜是独自在家的少女，而科拉多比她年长数岁。这个下午以科拉多离开和维多利亚要求归还手镯的信收尾。

孤独与意外来访

此时，乔万娜一直避开安杰拉和伊达，隐瞒自己高中第一学年未能升学、正在重读，并且越来越喜欢独处。一个下午，她独自在家时听见门铃声，从猫眼里看见科拉多。她起初决定不让他进来，但他直视猫眼，露出一个让她觉得安心的微笑。她想起科拉多父亲的照片——那是维多利亚已故的恋人，他在墓园里笑着——并将那张照片与科拉多活生生的笑容对照。尽管父母不在家时曾吩咐她不要让任何人进门，她还是让科拉多进了屋。

这次拜访持续了约一小时。自漫长的危机开始以来，乔万娜第一次感到轻松愉快。她的反应格外显著，因为此前她一直觉得科拉多说话刻薄——他拿别人开玩笑，包括维多利亚，而她认为那些笑话一点也不好笑。但这一次，他几乎说什么她都笑。他反复使用“笨蛋”一词，成了这个下午的喜剧主题；她笑得脸都疼了。

笑声、交谈与越界

科拉多尤其拿他哥哥托尼诺和安杰拉的恋情开玩笑。他嘲笑托尼诺尊重女友，把亲密与克制都当成笑料。乔万娜觉得科拉多随意谈论性很有趣，也觉得他取笑哥哥和安杰拉的方式好笑。他还用方言解释一些性相关词语，尽管她并未完全理解这些说法；她谨慎回应，直到话题又回到那个熟悉的“笨蛋”笑话上。

玩笑也涉及朱莉安娜和罗伯托，科拉多对他们的婚约态度轻佻。乔万娜说，科拉多和他的朋友们对罗伯托的看法或许不对。科拉多假装严肃起来，接着问她是相信堂区教堂里那些人的看法——她曾在那里见到维多利亚和当地人——还是相信他。乔万娜已经笑个不停，回答说她相信他；科拉多问罗伯托是什么人时，她称罗伯托是个笨蛋。他们的对话让她更沉浸于打破规矩的快感中，父母不在场时留下的禁令和她平日的戒备都暂时淡去。

这种气氛为科拉多提出更亲密的举动作了铺垫。乔万娜口头拒绝，却仍在笑；科拉多拉起她的手，引导着这段接触。叙述展现出，她的配合与午后渐浓的兴奋，以及她愿意顺着科拉多的要求而行有关，而非源于清晰且毫无压力的决定。他让她继续时，她想自己只要能继续笑下去就会照做，但他衣服上难闻的气味令她反感。科拉多随即停下，结束接触，并在离开前平复情绪。从笑声骤然转为不适，标示出一个被玩笑掩盖的界限。

离开与手镯来信

离开前，科拉多说他们玩得很开心，应该再见面。乔万娜回答说母亲不让她出门，而且她得学习。他告诉她学习毫无意义，因为她已经很聪明。她说自己没能升学，正在重读这一学年。科拉多很惊讶，说自己从没留过级，并认为她受到的对待不公平，应该反抗。他还说自己也不适合上学，拿到机械师文凭是因为他人不错。他们继续打趣，乔万娜叫他笨蛋，也承认照他的逻辑，自己肯定也是笨蛋。

走到楼梯平台后，科拉多才想起自己来访的原因——他带着一封维多利亚寄来的旧信封。于是，这次滑稽的拜访转向了早已在一旁等待的家族争端。信中，维多利亚抱怨乔万娜没有与她联系，也没有接电话，并指责她和父母一样，对亲戚毫无感情。她要求乔万娜归还手镯，并说科拉多会来取。科拉多离开、乔万娜拆开信封后，她的痛苦再度袭来。两相对照，显出这个下午带来的宽慰只是暂时的——这次相遇虽短暂打断了她的孤独，却以一件物品和一项家族指责将她重新拉回痛苦之中。

叙事意义

这一段经历将笑声与宽慰、脆弱联系在一起。乔万娜新出现的、无法自控的笑声始于科拉多反复讲的笑话，让她得以在一小时内逃离学业失败带来的羞耻与孤独。然而，同样的玩笑气氛也让互动更容易跨入她此前未曾经历的领域。她的愉悦是真实的，但这并非单纯的两人嬉戏——科拉多年长于她，她独自在家，而且她摇头拒绝后，他仍拉起她的手。她最终感到厌恶，而科拉多选择停下，这保留了这一刻的复杂性，没有将其化约为纯粹的愉悦或持续不断的痛苦。

结尾将这次私人越界与另一种压力并置。科拉多离开时提出再次见面，随后又传达维多利亚关于手镯的要求；因此，这次拜访既是私人相遇，也是紧张家族往来的一个环节。乔万娜未能升学、不得不依赖父母、违反禁令接待来访者，以及手镯争端的再次出现，都汇聚在同一个下午。其关键后果并非乔万娜与科拉多之间确立了某种关系，而是揭示出笑声和表面上的轻松，如何与脆弱、不适和重新袭来的痛苦并存。