“他们不敢”

“他们不敢”是詹姆斯·里德尔·霍法在受到警告时作出的强硬回应；警告称，他试图夺回工会可能会让他丧命。叙述中，这句反驳并没有消除威胁，反而清楚显现出霍法的决心与他身处的危险之间的落差。

这句话背后的警告

在弗兰克·希兰的表彰晚宴前的一次密谈中，罗萨里奥·布法利诺质问霍法竞选的理由，因为霍法并不缺钱。霍法回答说，他不会让菲茨掌管工会。会面结束后，布法利诺把希兰叫到一旁，对他说：“去和你的朋友谈谈。告诉他这是什么意思。”希兰解释说，按他们的说话方式，这番话就等同于死亡威胁。

霍法的拒绝

在华威克酒店，希兰警告霍法，如果他继续试图夺回工会，就应该让人在身边保护他。霍法说他不会采取那种做法，因为对方会拿他的家人下手。希兰劝他别独自在街上走；霍法回答：“没人吓得倒霍法。我要对付菲茨，而且我要赢得这场选举。”希兰把警告说得明明白白——罗萨里奥·布法利诺本人曾让他告诉霍法这番话的含义——霍法便瞪着希兰，咆哮道：“他们不敢。”

抗拒与不祥预感

这句话听起来是在拒绝威胁，但结合周围的情景，它显得更加岌岌可危——霍法已经受到警告，明白家人可能会遇到危险，却仍坚持争夺工会。希兰回忆说，霍法那晚剩下的时间以及第二天早餐时，说话都显得反常；事后回想，希兰承认那也许是紧张时的胡言乱语，尽管他从未见过霍法表现出恐惧。叙述将这种不安与罗萨里奥·布法利诺在晚餐桌边的会面中提起的一件事联系起来，但此处并未透露那件事。表彰晚宴之夜九个月后，希兰回到了费城的厨房，给霍法位于奥里昂湖的小屋打电话，希望他趁还来得及重新考虑。对照希兰后来这番劝说，“他们不敢”并不能证明危险只是虚张声势；它展现的是霍法面对危险时仍坚持的强硬立场。