头虽被砍下，狗却没死

“头虽被砍下，狗却没死”点明了本书对鲍比·肯尼迪打击有组织犯罪行动的叙述中所呈现的核心矛盾——他的手段永久削弱了黑帮势力，却未能将其消灭。这一意象区分了决定性打击与彻底终结；犯罪势力的权威虽遭削弱，却依然存在。

含义与背景

这一说法出现在对鲍比·肯尼迪调查方法的叙述之后——收集情报、将目标锁定在个人身上、与线人达成交易、使用电子监控，并敦促相互竞争的政府机构共享信息。本书将这种做法视为后来联邦行动的范例，使有组织犯罪从一个被当作地方问题处理的问题，转变为由联邦调查局和联邦政府应对的问题。

重创而未根除

这一比喻将两个结论并置。有组织犯罪势力遭受的重创，包括与黑帮有关联的国际卡车司机兄弟会成员所拥有的势力，被描述为不可逆转；然而，狗仍然活着，这一意象拒绝了“这场行动终结了威胁”这一更简单的说法。因此，这一表述将这场行动描绘为对黑帮势力的持久打击，而非有组织犯罪本身的消失。