Oedipa前往San Narciso处理遗产

奥狄帕·马斯前往圣纳西索处理皮尔斯·因弗拉里蒂的遗产，既是一趟实际差事，也是她开始尝试将景观解读为讯息的起点。她留下穆乔，去查阅皮尔斯的账簿和记录，并与梅茨格商议；然而，城市有规律地蔓延的景象、航空航天工业和道路，立刻让这项工作显得远不止清点一个死者的事务——它们暗示着某种秩序，而其含义仍在她理解力所及之外。

启程与目的

奥狄帕离开松林间的基内雷特时，并不觉得自己正走向什么新事物。她告诉穆乔，自己要去圣纳西索待一阵子，查查皮尔斯的账簿和记录，并与共同遗产执行人梅茨格商议。穆乔对她的离去感到难过，但并未绝望。临走前，她告诉他，如果希拉里厄斯医生打电话来，就挂断电话；还让他照看花园里的牛至，因为那上面长出了奇怪的霉菌。这些琐碎而具体的嘱咐，使这趟启程仍扎根于日常家庭生活之中，尽管旅途正通向一番更加广阔、更加陌生的景象。

圣纳西索作为一种图案

圣纳西索位于南面，靠近洛杉矶，但最初并未显现为一座独立的城市。相反，它看起来像是由一系列概念组成——人口普查区、特殊用途债券发行区、购物中心和通往高速公路的连接道路。这个地方之所以对奥狄帕重要，是因为它曾是皮尔斯的住所和总部。十年前，他开始在那里投机土地；在她想象中，他仿佛在其后建起的一切之下铺下了第一层资本，无论后来建成的东西多么不稳定或怪诞。他在这座城市的初创时期扮演的角色，似乎理应赋予这个地方一种特殊气场，然而，它与周围南加利福尼亚的景观之间并无任何可见区别。

一个星期日，她开着租来的因帕拉驶进镇里，看见一大片房屋从暗褐色的土地上铺展开来。从高处俯瞰，那些井然有序的排列使她想起自己打开晶体管收音机、更换电池后看到的第一块印刷电路板。这个比喻赋予郊区的图案一种几乎可以读解的设计——就像电路一样，这座城市似乎怀有传递讯息的意图。但奥狄帕对收音机和南加利福尼亚人都知之甚少，而她感受到的含义并非她能够解读的东西。抵达带来了启示降临般的震颤，却没有带来启示的内容。

工业与通往洛杉矶的道路

那一刻过去后，奥狄帕以每小时约七十英里的速度沿着柏油路行驶，进入路边一带，那里有汽车销售场、产权托管服务机构、免下车餐馆、小型办公室和工厂。门牌号码一路升至七万和八万多，这种规模令她觉得不自然。道路一旁，她看见尤约迪恩公司宽阔的粉色建筑群，四周数英里的围栏顶端装有铁丝网，间或可见瞭望塔。入口处立着两枚六十英尺高、标有公司名称的导弹。尤约迪恩公司的银河电子部是圣纳西索的主要雇主，也是航空航天工业庞大企业版图的一部分。

皮尔斯曾拥有大量尤约迪恩公司股份，还协助与县税务评估员协商，以吸引该公司迁至当地。他把这番参与描述为身为城市创始人的一部分。因此，他的遗产不仅将私人财富与土地投机联系起来，也与塑造这座城市的企业发展相连。工业景观并非环绕奥狄帕受命处理事务的无关背景——它带有她此行前来查考其事务的那个人留下的印记。

高速公路的意象

尤约迪恩公司之外，道路两旁又出现工厂、仓库、办公机器经销商、密封剂制造商和瓶装气体厂。星期日让其中大部分地方归于寂静，只有偶尔可见的房地产办公室和卡车停靠站仍在营业。在这片静止之中，道路所许诺的速度与自由开始显得虚假。奥狄帕决定在下一个汽车旅馆停下，宁可面对丑陋的墙壁和安静，也不愿相信运动的幻象。

她把道路想象成一支皮下注射针，向前插进高速公路，成为滋养洛杉矶、使其保持完整并免受痛苦的静脉。这个意象把交通变成了一种依存系统——圣纳西索及其工业带为大都市输送养分，而表面上敞开的道路则将移动引入城市网络。然而，这一比喻并不支持一种简单的个人重要感。即便奥狄帕只是都市麻醉剂中的一颗融化晶体，少了她，洛杉矶也不会因此少受刺激。于是，她的抵达为这趟旅程确立了基本情境——她周围尽是似乎彼此传递讯息、相互维系的结构，但她还无法判断自己在它们的设计中占据何种位置，或者是否占有任何位置。