Fangoso Lagoons的骨骸交易与追逐

拍卖第四十九批

《方戈索泻湖的骨骸交易与追逐》讲述奥狄帕·马斯和梅茨格遇见曼尼·迪·普雷索的经过;他是一名律师,夹在自己的委托人托尼·美洲豹与皮尔斯·因弗拉里蒂的遗产之间。原本在因弗拉里蒂湖畔开发区度过的一天,演变成一场关于人类遗骸的争端——从第二次世界大战战场挖出的骨骸被出售、转卖,部分还被用于商业用途,而美洲豹声称因弗拉里蒂从未付钱。迪·普雷索逃过湖面,留下其他人受困;然而,这一段落持久不散的阴影来自追逐背后的历史——皮耶塔湖中无名者的死亡,以及让他们的遗骸沦为商品的一连串交易。

出游与意外相遇

在等待附加授权信期间,奥狄帕和梅茨格在方戈索泻湖度过了一天。那些授权信将准许他们在亚利桑那州、得克萨斯州、纽约州和佛罗里达州——因弗拉里蒂曾在那里开发房地产——以及因弗拉里蒂注册成立公司的特拉华州代表他行事。偏执狂乐队——迈尔斯、迪恩、塞尔日和伦纳德——与各自的女友乘坐一辆敞篷车跟在后面。他们穿越圣纳西索丘陵时险些发生数次碰撞——塞尔日开车时头发遮住了眼睛,众人劝他把方向盘交给其中一个女孩。众人继续朝海岸驶去,却在抵达海边前停了下来;叙述将海的存在与住宅开发区、道路以及其他侵占景观的事物并置。

在码头上,偏执狂乐队提议乘船出游,接着便试图发动一艘船上的舷外发动机。一艘船上,一个被帆布罩盖住的人影站起身来求救;梅茨格认出了那人的声音,正是电影《小伊戈尔》里的声音。此人是迪·普雷索。他突然现身,使这场出游变成两个故事早已交叠之人的相遇——迪·普雷索说自己曾在一部电视试播片中扮演梅茨格,而梅茨格为因弗拉里蒂工作的经历,则使他与迪·普雷索争端所围绕的遗产产生了联系。

索赔与骨骸

迪·普雷索解释说,自己又当回了律师,而除非梅茨格做出足以引起公众注意的惊人之举,否则那部试播片不会有人买。他带来的惊人之举,是托尼·美洲豹提出的一项索赔;美洲豹是他的委托人,也是“我们的事业”的重要人物。美洲豹声称因弗拉里蒂没有支付一批骨骸的货款。争端涉及比肯斯菲尔德香烟与过滤工艺的骨炭过滤法——奥狄帕想起了该公司与骨炭之间的关联,迪·普雷索则说,部分骨骸如今沉在方戈索泻湖水下,成了水肺潜水者观赏的湖底装饰。

迪·普雷索否认骨骸来自高速公路施工,也否认它们是贿赂所得。他说,20世纪50年代初过滤器项目的研究与开发阶段曾使用其中一部分,后来公司改用其他材料;据他说,美洲豹声称这些骨骸都是自己从皮耶塔湖打捞出来的。这些遗骸在商业交易中的流转已经令人不安——从集体埋葬地点打捞出的骨骸,既成了工业原料,也成了水下装饰;关于付款的问题牵涉买卖双方,却没有让死者的身份重新得到确认。

迪·普雷索讲述的历史始于1943年罗马攻势期间。一支小规模的美国部队被困在皮耶塔湖狭窄的岸边,地点靠近那不勒斯和罗马之间的第勒尼安海岸。德军从悬崖上向他们开火。湖水太冷,无法安全渡过;没有树木可用来扎木筏,空中支援也没有到来。被孤立的士兵发动突袭,寻找逃生路线,但出外巡逻后返回的人一无所获。最终,这些人无声无息地死去,没有留下任何痕迹。德国士兵把尸体连同武器及其他无用物资一起扔进湖里;尸体沉入水底,直到20世纪50年代初仍留在那里。

美洲豹曾是驻扎在皮耶塔湖的德军部队所属意大利分队的一名下士,他知道湖底有什么。他和同伴试图打捞湖中物品,并捞出了骨骸。迪·普雷索将美洲豹决定出售骨骸的动机描述为种种难以确定的考量——美国游客日益增多,与死者有关的物品形成了市场,以及人们或许会因此注意到那些遗体从未被发现的美国士兵。美洲豹通过“我们的事业”中的联系人出售打捞所得。一家进出口公司买下骨骸,再转卖给一家化肥企业;那家企业改用鲱鱼后,将数吨骨骸转给一家控股公司。控股公司把骨骸存放在印第安纳州韦恩堡郊外的仓库里,也许存了一年,之后比肯斯菲尔德香烟与过滤工艺公司才对此产生兴趣。

追逐与弃置

迪·普雷索发现另一艘小艇正驶近,挡风玻璃后有两个穿灰西装的人蹲着,这场对峙随即变得迫在眉睫。他回头望着湖面,呼喊求助,说自己要逃跑,并请求梅茨格不要欺负那个正在靠近的人,因为那人是他的委托人。接着他便从梯子上消失了。他的求助没能让众人弄清究竟是谁在追谁,也不清楚那些人意欲何为;但他仓促离去,使这场商业纠纷显得像是人身威胁,而不仅仅是一桩欠款争议。

奥狄帕意识到梅茨格已经开走了船,剩下的人都被困在湖边。他们一直留在方戈索泻湖,直到日落之后。偏执狂乐队和女友们最终用香烟发光的末端轮流拼出“S”和“O”,引起了方戈索泻湖保安队的注意。这个临时信号以醒目的求救呼唤回应了当天一次次失败的安排——迪·普雷索消失在追逐之中,受困的一行人则必须设法让守卫看见并理解他们的求救。

后续与叙事意义

被迫等待的这段时间里,偏执狂乐队唱了几首歌,众人抽了大麻,还通过八段记忆片段零散讲述《信使的悲剧》的情节;这些片段越来越难以理清。众人迷乱而烟雾缭绕的讲述促使奥狄帕第二天决定亲自去看戏,并说服不情愿的梅茨格陪她前往。因此,这一段落并不是以清楚明了的解释,而是通过一次中断,将骨骸争端与后续调查联系起来——受困的一下午过去后,众人讲起一出戏,而戏的历史将成为通往小说谜团的另一条路径。

这一场面的怪诞喜剧并未抹去它背后的历史。众人在一处奢华房地产开发项目中消遣,然而这一切建立在被遗忘的士兵之死上;他们的遗体从未被找回,遗骸则从战场弃置之处流经打捞、存放、工业研究,最终到了休闲泻湖底部。同时,叙述没有为这场争端下定论——美洲豹的指控由迪·普雷索转述,而梅茨格怀疑,除非牵涉贿赂,否则因弗拉里蒂不会不付款。骨骸让过去以实物的形式再度出现,但相互竞争的说法仍使责任归属——甚至交易的确切内容——无法确定。