Oedipa在The Scope发现W.A.S.T.E.线索

在瞄准镜酒吧，奥狄帕·马斯发现了第一条具体线索，将一张邀请、一个陌生徽记和一种秘密寄信方式联系起来。便条指引读者通过W.A.S.T.E.秘密邮递系统联系柯比；便条下方，奥狄帕看到一个她无法辨认的符号，便将两者都抄进备忘录。她的好奇心引她与迈克·法洛皮安交谈；他证实，这几个字母指向尤约迪恩工厂内部一个真实存在、虽是临时拼凑而成的私人投递系统。这一发现使洗手间墙上的奇怪标记成了另一种通信渠道存在的证据，但它与更广泛联系之间的关系仍不明朗。

洗手间里的线索

瞄准镜酒吧是附近尤约迪恩工厂电子装配工人常去的酒吧。酒吧的绿色霓虹灯招牌上画着一张示波器屏幕，屏幕上交错呈现不断变化的李萨如图形。奥狄帕和梅茨格到达时，发现一群人正默默看着他们；自动点唱机突然发出一阵欢呼声后，房间又安静下来，奥狄帕便去了女洗手间。

在墙上，她注意到一张字迹工整的邀请，夹杂在其他涂写之间，邀请人参加“高雅娱乐”，并指示读者“只能通过W.A.S.T.E.秘密邮递系统联系”柯比，地址是洛杉矶7391号信箱。下方有一个用铅笔淡淡画出的徽记，由一个环、一枚三角形和一个梯形组成。奥狄帕一度想这则消息是否与性有关，但又怀疑这种解释。她没有把这个陌生标记置之不理，而是将地址和符号抄进备忘录，把它们视作可能的暗号。

法洛皮安解释投递系统

奥狄帕回来时，法洛皮安也回来了，手里拿着一个信封，上面盖有手敲的“彼得·平吉德协会”缩写，代替邮票。梅茨格将这一安排与反对政府邮政专营权联系起来。法洛皮安补充说明——他所在的团体是秘密利用尤约迪恩的内部投递系统，而非经营一项完全独立的投递服务。寻找投递员并不容易，人员流动频繁，投递员紧张的行程安排也让他们提心吊胆。他说，工厂保安怀疑有人在暗中活动，因此密切监视。他指着一名格外紧张的投递员德威特，说他是接替一连串投递员的最新人选。

法洛皮安说，这项活动仅限于圣纳西索分会的彼得·平吉德协会。华盛顿和据他所知的达拉斯也有类似的试点项目，但在加利福尼亚，只有圣纳西索分会在开展这类项目。一些较富裕的会员把信件用牛皮纸包在砖块外，再通过铁路快递寄送；法洛皮安的说法清楚表明，这只是另行采用的权宜办法，并非该分会首选的方式。秘密利用尤约迪恩的内部路线，既是传送信件的实用办法，也是对官方专营权的挑战。

让网络运作的一项规定

该协会要求每位会员每周至少通过尤约迪恩系统寄出一封信；未达到定额的会员会被罚款。法洛皮安给奥狄帕和梅茨格看了一封寄给他的普通信件，内容简短而私人，询问他的书写得怎么样，并说写信人会在瞄准镜酒吧见他。他苦涩地承认，大多数信件都像这样。这封平常的小信与网络的政治原则形成对照——一个意在挑战通信控制权的渠道，依靠定期传递信件来维持运作，即便信中除了日常问候几乎别无内容。

被问及那本书时，法洛皮安解释说，他正在撰写一部美国私人邮件投递史。他试图将美国南北战争与一场约始于1845年的邮政改革运动联系起来。在他看来，联邦政府于1861年大力镇压那些在此前一系列法案中幸存下来的独立邮路，这绝非巧合。他认为，那些法案意在让私人竞争者陷入财务困境，而这一事件则是一个寓言，展现权力如何滋生、壮大并遭到系统性滥用。他的历史论述为酒吧里的小型投递活动提供了更广阔的制度背景，尽管当晚他并未向奥狄帕详细阐述完整的政治解读。

从抄下的标记到逐渐显现的模式

这一发现并未立即解释W.A.S.T.E.秘密邮递系统的含义，也没有说明是谁创造了这个符号。但它确实为奥狄帕带来两项不同的证据——一则公开邀请，注明只能通过W.A.S.T.E.秘密邮递系统联系；以及法洛皮安对其所属分会秘密邮递活动的介绍。他那封盖有彼得·平吉德协会缩写的信，以及他对投递员的描述，使私人投递显现为一种有组织的活动，而不只是墙上的一个词。这种方式仍可能被人发现，也依赖尤约迪恩自身的基础设施，因此它对官方投递体系的反抗虽有实际意义，却受到限制。

叙述将这一场景称为特里斯特罗对奥狄帕而言缓慢而阴森地浮现的开端。其意义具有预示性——在瞄准镜酒吧，她尚未弄清W.A.S.T.E.秘密邮递系统线索与更广泛谜团之间的关系。后来，同一个陌生符号再次出现在皮尔斯·因弗拉里蒂收藏的一枚邮票水印上；一连串联系逐渐累积，使酒吧里的便条看起来像是更广泛通信模式的一部分。这一事件的重要性在于规模的变化——一份抄下的地址和一个铅笔画出的徽记，开启了通向一个网络的路径；这个网络的存在可以通过具体渠道追溯，但其所有权和最终含义仍未揭晓。