绿子与男友分手

绿子意识到自己与渡边彻之间的牵系已比她正在维持的恋情更为重要，于是与男友分手。她的决定清楚地改变了三人之间的关系，但并未消除渡边对直子的持续哀悼，也没有解决他能为绿子带来什么的问题。

疏远及其原因

绿子解释说，她生气是因为自己和渡边已经很久没有见面，而两人终于见面时，渡边似乎满脑子想着另一个女孩，几乎没有看她。然而，在眼前的受伤感之下，她也曾选择暂时避开渡边，以便弄清自己的感情。这段距离并非冷漠，而是为了厘清一段已难以言明的关系所作的尝试。

她告诉渡边，和他在一起比和男友在一起更开心。她仍然喜欢男友，形容他以自我为中心、心胸狭窄，还有些法西斯主义倾向，同时也承认他有优点，并承认自己对他的感情很深，因为他是第一个让她深深爱上的男人。她对渡边的感情则有所不同——她称他特别，说和他在一起让她觉得合适，并告诉他自己相信他，不想放开他。

作出决定

绿子无法独自解决这场冲突，于是去找男友，问他自己该怎么办。男友把选择说得十分明确——如果她打算继续和渡边来往，就应该和他分手。绿子说自己就这么做了。讲述这个决定时，她把一支万宝路香烟放到嘴边，用手挡着点燃，然后吸了一口；这个寻常而从容的动作伴随着一项重要决定，并没有减轻其分量。

这场分手改变了绿子与渡边关系的状况。绿子的讲述清楚表明，她的感情并非一时偏好——她早已思量了一段时间，而最后通牒迫使她付诸行动。这一幕展现了她在作出选择时的主动性，也呈现了选择的代价——她结束了一段认真的恋情，而不是在心有所属他人的情况下继续维持这段关系。

后续影响与未解的哀伤

这个决定并未带来立即的重逢或毫无波折的幸福。直子死后，渡边回到东京，把自己关在房间里好几天，觉得自己遭到玷污，并让记忆停留在死者身上，而非生者身上。他并没有仅仅因为绿子如今可以与他交往，或因为她选择了他，就立刻转向她。

这一延宕使绿子的决定与小说对失去的整体描写形成呼应。渡边早先已经开始明白，死亡是生命的一部分，但直子的死让他懂得，真理、真诚、力量或善意都无法治愈失去所爱之人的悲伤。因此，绿子愿意选择渡边带来的是一种可能性，而非疗愈——她直率地表明自己的心意，但他的哀悼仍是阻碍他采取行动的因素。