绿子向渡边告白并在雨中拥抱

绿子在重逢的转折点于雨中向渡边表白并拥抱了他——她选择了渡边而非男友，而渡边承认自己爱她，却还不能抛下直子。这一幕将两个月的疏远化为明确的相互表白，却没有进一步确立两人的关系。他们的拥抱既是身体亲密的恢复，也是推迟兑现的承诺；绿子选择等待，同时明确表示，她不会接受他的心意有所分割。

重逢与表白

这场对话发生在雨中的一处空荡荡的屋顶上。屋顶空无一人，售货亭和游乐设施也都已关闭；看过望远镜后，绿子和渡边坐在儿童游戏区旁。绿子催促他说话，他解释说，抑郁使他的思绪变得混乱；与她失去联系后，他才明白，她的存在曾帮助他撑了下来。她的回答推翻了他的猜想——他以为她只是生气了，不想再与他联系。分开的两个月对她同样难熬；她生气，部分是因为想见他，却觉得他没有正眼看她。

接着，绿子说明了她疏远渡边的原因——她开始觉得和渡边在一起比和男友在一起更开心，虽然她仍然在乎男友，也认为他是自己第一个认真对待的男人。她说渡边对她而言很特别，表示相信他，不想放他离开，并讲述自己曾问男友该怎么办。男友回答说，她必须停止见渡边，或者结束他们的关系。绿子选择和男友分手。这个揭示使这场重逢不只是重新取得联系——面对两名男子之间的感情冲突，她已经作出了明确选择。

作出选择及其代价

渡边问绿子为何结束这段关系，绿子恼怒于他没有听懂她已经告诉他的事。她说，自己比起男友更喜欢渡边，而且已经爱上了他。她的表白直截了当，但这一幕并未将她的选择描绘得轻松无碍。绿子承认，自己过去认真对待过前男友，也曾需要保持距离，理清自己的感受。她的决定源于那段困惑时期，而非声称自己先前的感情并不真实。

表白之后，绿子把香烟扔进水洼，叫渡边别再露出那副受打击的神情——她知道他爱着另一个人，并说此刻并不期待他作出任何回应。她说，过去两个月很难熬，想要一个拥抱。渡边撑起伞，两人在游戏区后面相拥并亲吻。这场身体上的重逢接在表白之后，却无法解决渡边能够选择谁的问题。这一幕从疏远走向触碰，而情感上的抉择仍未完成。

渡边对直子的责任

渡边以同样的爱回应绿子——他说不想再放她离开，却因为直子而无法采取行动。绿子问直子是否爱他，他说情况复杂而且不确定，两人都不知道彼此究竟是什么关系。他能说清的，是自己作为一个人所感到的责任；即使直子并不爱他，他也觉得自己不能轻易背弃两人之间已经发生的一切。

绿子反驳说，责任不能把她变成抽象的存在。她把脸颊贴在渡边的脖子上，坚持说自己是一个活生生的女人，此刻就在他面前，坦率地向他献上爱情。她的话既俏皮又急切——她列举自己的坦诚、勤奋、厨艺、魅力和信托基金，然后警告他，若不选择她，她可能会另觅他人。这番列举表面上带着喜剧色彩，但核心主张严肃认真。渡边对一段关系不明朗的直子所负的责任，正受到雨中拥抱着他的活生生的人所带来的考验。

渡边请求时间思考并作出决定。绿子接受了延迟，说自己相信他，愿意等待，但也为两人未来的结合设下明确条件——如果他选择和她在一起，就只能选择她；拥抱她时，心里也只能想着她。他说自己明白。她的回答既没有否定他的责任，也没有同意永远以次要的身份留在他身边。这一幕把决定留给渡边，同时也为衡量他最终的选择设下清楚的标准。

浸透雨水的拥抱与未定的未来

两人的拥抱让这场感情的利害关系有了切身的体现。绿子叫渡边别再想，抱紧她；随后渡边放下伞，在不停落下的雨中拥抱她。公路上的车流在他们身边呼啸而过；雨水浸透他们的头发和衣服，把绿子的牛仔夹克和渡边的黄色尼龙风衣都淋得颜色变深。此前两人已经相拥并接吻；之后的拥抱延续了这份亲密，却没有将它转化为有关未来的决定。绿子此刻渴望的是接触，而渡边的爱之承诺仍与他所说需要的时间紧紧相连。

因此，这一幕确实带来了决定性的转变，却刻意没有给出完整结果。绿子已经结束了自己的恋情，并坦率地表达了心意；渡边承认自己爱她，也承认自己仍觉得对直子负有责任。他们的重逢恢复了分开两个月后的亲密，却没有解决欲望与承诺之间的冲突。绿子愿意等待，但同时要求专一；接下来会如何，取决于渡边能否把表白变成选择。