Fern确认自己怀孕

费恩·伍尔布赖特发现自己怀孕，把一次避孕疏忽变成了由秘密和父亲身份未定所塑造的危机。十九岁的她不仅要面对意外怀孕，还知道詹姆斯·弗罗比舍可能不是孩子的父亲，查理·特雷德韦也有可能。母亲和父亲都以为詹姆斯是孩子的父亲，并据此回应这个消息，而费恩无法鼓起勇气纠正他们。詹姆斯立即提出结婚，为这场危机提供了一种应对方式，却无法解开费恩怀孕之际一并背负的秘密。

遗漏的避孕措施

这场发现始于费恩试图让与詹姆斯共度的午后变得亲密，却心绪不宁。她提议上床，试着让自己的语气听起来充满情欲，但紧张感破坏了她的表现。在卧室里，詹姆斯称赞她开着窗户，正如他之前建议的那样，随后温柔地吻她；叙述者特意将他的吻比作未婚的姨妈啃黄瓜三明治。费恩试图诱惑他，他却表现得不对路，这种滑稽反差随后让位于性爱带来的身体不适——她感到疼痛，觉得床铺干燥而不舒服，还等了很久，詹姆斯才达到高潮。

詹姆斯睡着后，费恩到浴室找扑热息痛，想缓解阵阵剧痛的头疼。在她的绗缝洗漱袋里，止痛药下面放着她与荷兰式子宫帽搭配使用的杀精剂。看到避孕凝胶，她不安地展开一番想象，设想着精子如何被杀死或淹没。接着她意识到自己漏做了什么——她没有戴上子宫帽。内疚与羞耻顿时涌上身体，仿佛一股热潮淹没了全身；她还来不及把这次疏忽解释清楚或想出对策，便已如此。

费恩试图用临时想到的办法弥补疏漏。她放水洗澡，把浴缸装得叙述者所谓的“过分满”，还不理会任何敲门声，一心想把精子冲洗掉。十五分钟后，她把杀精剂涂在阴道壁上，希望能截住可能残留的精子。她想到有两拨精子——查理的和詹姆斯的——清楚表明风险并不只来自她与詹姆斯的这次性行为。随后她回到卧室，假装一切如常，尽管詹姆斯兴致勃勃地提议出去透透气。这一幕仓促的遮掩预示了更大的秘密——费恩或许能试着掩饰眼前的意外，却无法掌控接下来会发生什么。

症状与确诊

费恩去看伦纳德医生时，她的母亲罗丝玛丽·伍尔布赖特已经猜到可能出了什么事。她是应母亲的坚持前来，想谈谈疲惫、恶心、对某些食物的厌恶，以及突然变得敏锐的嗅觉。她并不是抱着会被诊断为怀孕的预期来的。伦纳德医生试探地提出她可能怀有身孕时，费恩起初把这句话当成字面意思，环顾诊室，仿佛只要那里没有一个真正的孩子，就能证明他所说的并非如此。

她慢慢反应过来，随即不由自主地笑了出来。费恩问他是不是说她怀孕了，并否认这种可能性——她不可能怀孕。伦纳德医生问她是否服用避孕药。费恩解释说自己不服用，但有一个荷兰式子宫帽，以备有需要时使用。他接着问她是否一直认真使用，这便揭示了她那番保证有多不可靠。她停顿的时间稍微长了一点。医生解释说，屏障式避孕只有在装置已放置好的情况下才有效；费恩的脸从喉咙一直红到发根。伦纳德医生注意到了这一点，提出抽血以确保无误。

在费恩还没来得及想出办法淡化这一事实之前，叙述便将确诊写成了确定无疑——她怀孕了，十九岁，而且相信自己毁了人生。她的反应并非只是害怕抽象的未来。此前的浴室一幕已经呈现了避孕措施的失误、身体里的恐慌，以及试图挽回既成事实却徒劳无功的努力。医生的提问赋予这份私下的认知以公开的医学形式；怀孕已不再是她能够否认的可能性。

家人的假设与詹姆斯的求婚

罗丝玛丽脸色苍白，却办事利落。她告诉费恩，这并不是世界末日，并将女儿的处境与明蒂·兰德雷斯和保罗·兰德雷斯遭遇的事情区分开来。费恩短暂地想象母亲会不会建议她堕胎，并渴望这个问题能像她九岁时切除扁桃体那样轻易消失。这个念头体现的是逃离困境的愿望，而非一个决定——已有的情节只表明费恩想象过这种可能，并没有表明她采取了行动。

相比之下，戈登·伍尔布赖特的愤怒虽然可怕，却只是暂时的。罗丝玛丽让费恩给他几个小时；费恩回来时，他正坐在书房里，双手捂着头。他说自己对她感到失望，却感谢上帝詹姆斯是孩子的父亲。他的反应揭示了家人对父亲身份的假设，以及由此而来的宽慰。费恩无法告诉他自己并不确定。查理·特雷德韦也可能是孩子的父亲，而费恩在心里把他与害死表亲的毒品联系起来，却始终无法亲口说出这种可能。

起初，告诉詹姆斯令她十分难堪——他震惊地说，自己还以为是来吃周日午餐的。接着，他做了一件费恩意想不到的事。他单膝跪下，向她求婚。求婚立刻让这场怀孕危机也变成了婚姻问题，仿佛在费恩自己的认知仍未有定论时，就为她提供了一个具体的下一步。詹姆斯基于自己就是孩子父亲的信念采取行动；费恩保持沉默，让这一信念继续成立。因此，怀孕已经得到确认，但其中最重要的私人疑问仍未解决。