Edwina家中的珠宝失窃

埃德温娜家中失窃，损失的不只是珠宝——一只鲜红的盒子连同里面无可替代的家庭纪念物一起消失了；尽管没有证据指向艾丽西亚，家人的反应却是怀疑她。四十多年后，埃德温娜回忆起这桩入室盗窃案时，仍会因被盗之物、家人责怪的对象，以及她深感苦涩的念头——真相其实一直显而易见——而受到震撼。

珠宝盒及其中的物品

这桩入室盗窃案发生在一个夏日午后，当时埃德温娜正在牙医诊所修补一颗牙冠，艾丽西亚则已经回家。窃贼偷走了整只鲜红色、可以伸展的珠宝盒，连同其中的物品一起拿走。埃德温娜把贵重而私人的东西都放在里面——一家四口在森嫩湾海滩上仅存的一张合影、奥利·特雷德韦的一绺头发、孩子们的乳牙，以及她希望能带来好运的骰子。

对她来说，最重要的并非被盗珠宝的金钱价值。她特别记得自己第一次婚姻时戴的小戒指、孩子们的乳牙、奥利·特雷德韦的一绺头发，以及那张照片；这些都是她至今仍然怀念的失物。盒子里装着的物品之所以重要，是因为它们与家庭生活以及已经不在身边的人有关。它们被拿走，使这次入室盗窃案不仅是财物失窃，也是记忆遭窃。

有一件纪念物幸免于难。罗威娜偷偷借走了那条吊饰手链，之后又没有归还，所以它被盗时并不在盒子里。这一小小的隐瞒让埃德温娜至少留住了收藏中的一件物品，尽管她最珍视的东西都已消失。

那个午后与不在场证明

家里大多数人都不在。两个男孩都在寄宿学校；迪基在威斯敏斯特的办公室；罗威娜正在参加历史科普通教育证书普通级考试；埃德温娜则在牙医诊所。几十年后，她仍记得那段考试时期有关奥匈帝国皇储弗朗茨·斐迪南的细节。这些各自离家的寻常具体情形，与窃贼究竟如何进入、始终没有答案的问题形成鲜明对比——当时没有任何强行闯入的迹象。

破门而入后，查理给埃德温娜打了电话。他指出情况本来可能更糟，并庆幸她当时去看牙医了。埃德温娜为他记得她去了哪里而感动，因为她不记得自己曾告诉过他。他留意她的行踪，在震惊之中带来片刻温情；同时，这次预约也因此被铭记为她案发时不在家的原因。

怀疑落在艾丽西亚身上

由于没有强行闯入的迹象，不在场证明便显得重要。警方、卢卡斯和迪基都把矛头指向艾丽西亚；埃德温娜回忆说，这种指控愚蠢至极，如今想起时仍会唤回她当时歇斯底里的难以置信。家人怀疑的是管家；她不在家这一点可以被拿来指责她，尽管埃德温娜认为她比他们任何一个人都诚实。

迪基本人的所作所为，更凸显了埃德温娜对艾丽西亚的维护。盗窃案发生前几个月，他曾建议让艾丽西亚假扮他的私人秘书，这样他就可以把她的工资申报为抵税项目。埃德温娜拒绝了这个主意，并试图解释为什么艾丽西亚不可能偷窃——艾丽西亚信仰上帝，也相信上帝时时刻刻都在注视着她。在埃德温娜的描述中，即使未经允许拿一块肥皂，对艾丽西亚来说也会像是一种可能招致惩罚的过错。因此，这项指控不仅暴露了家人判断失当，也揭示了他们的虚伪——他们怀疑艾丽西亚，却对迪基愿意拉她参与税务欺诈一事视而不见。

对错误判断的回忆

在后来的回忆中，埃德温娜没有指认窃贼。相反，她强调家人对艾丽西亚的确信毫无根据，而真相早已摆在他们眼前。回首往事时，她因他们竟如此轻信而一阵反胃。这段叙述保留了她认清真相时的震撼，却没有将她所说的话扩展到更多内容——家人的错误不只是没有找到答案，而是在忽略近在眼前之事的同时，认定了错误的人。

因此，这次盗窃在埃德温娜的记忆中，始终是两种彼此交织的伤害。第一种是那些她至今仍然怀念的物品永久失去；第二种是家人对艾丽西亚的不公正怀疑。即使查理在电话里的关心，也无法弥补其中任何一种损失。重新回想这段往事后，埃德温娜疲惫不堪，躺了下来；这桩旧日盗窃案带来的震惊，仍延续到了叙述的当下。