Rowena与Charlie的意外双胞胎出生

埃德温娜在家中分娩，原本预期只会生下一个孩子，却意外生下了双胞胎罗威娜和查理。意外出现的第二个孩子让艰难的产程演变成一场危机，而两个孩子出生日期的差异后来也成为家中生日庆祝仪式的一部分。

意外的产程

埃德温娜要求在家中分娩，因为她年轻健康，而且讨厌医院。但她在产前检查时从未被告知怀有双胞胎，所以当她在一个没有月亮的三月夜晚开始分娩时，家里人都以为只有一个孩子。家人用报纸和旧床单准备房间时，奥利·特雷德韦试着笑起来，尽管他的恐惧显而易见。助产士在午餐前不久骑自行车赶到，带着自己准备的三明治和一个鸡蛋。

两次分娩，一个漫长的夜晚

午夜前五分钟，经历了剧烈疼痛并因此担心自己可能会死于分娩的埃德温娜生下了一个女儿。助产士宣布婴儿健康，埃德温娜以为胎盘娩出后疼痛就会减轻。但疼痛并未消退；助产士开始担忧，并提出可能出现并发症。埃德温娜仍在剧痛中，最终翻身四肢着地，生下了第二个孩子，一个比姐姐更小、更瘦弱、肤色更青的男孩。助产士评论说，他似乎没有得到应有的营养，这使得意外降生的双胞胎中，弟弟看起来岌岌可危，与外表更健康的女孩形成了鲜明对比。

胎盘随后娩出。凌晨两点，助产士骑车离开，留下恍惚的新手父母奥利·特雷德韦和埃德温娜，各自抱着一个婴儿。因此，这场分娩的意外并不只是发现怀有双胞胎——它改变了那个夜晚的局面，从为一个孩子做准备，变成埃德温娜的疼痛已令人担忧之后，还要面对第二次分娩。

名字与生日

奥利·特雷德韦为女孩选了罗威娜这个名字，埃德温娜则为男孩选了查理这个名字。他们最终定下了这两个名字。埃德温娜私下里原本想给女儿取名伊丽莎白，而奥利·特雷德韦后来承认，他更希望男孩叫塞巴斯蒂安；埃德温娜在一次争论中否决了这个提议。男孩从未被称作查尔斯，只被叫作查理。

由于罗威娜出生在午夜前不久，而查理的官方出生日期晚了一天，双胞胎的登记生日分别是3月14日和3月15日。埃德温娜决定让他们轮流选择庆祝日期，这样每个人都能轮流举办生日派对。她满怀对未来生日和蛋糕的信心与喜悦作出这一安排，却不知道前方将会发生什么。这项仪式保留了双胞胎降生时的特殊时间差，同时也让两个孩子都有机会成为庆祝的主角。