伯克为掩盖撞车痕迹而制造交通事故
斧头伯克·德沃尔在杀人后制造了一起交通事故，以掩盖撞车造成的损伤，将一次蓄意碰撞伪装成意外，并使自己被视为无辜的一方。这一手法为他的普利茅斯伯克家的伯克家的Voyager汽车汽车汽车受损提供了一个看似合理的解释，却也让骗局变得更加复杂——伯克不仅要设法应对警方可能从先前碰撞中推断出的情况，还得操心玛乔丽·德沃尔会如何看待他的行程和汽车。
起因与背景
这场骗局接续了利奇盖特发生的事件——伯克的汽车在一次碰撞中受损，他担心警方会把车辆与肇事逃逸案联系起来。他思量着哪些证据可能指认出这辆车——轮胎印、破碎的驻车灯玻璃和车头灯边缘。那些痕迹可能暴露汽车的品牌和型号，而伯克家的伯克家的伯克家的Voyager汽车汽车汽车左前部特有的损伤，则可能使它在路上众多相似车辆中被辨认出来。雨水和正常工作的车灯暂时遮住了那些小凹痕，但伯克知道汽车需要修理，也知道自己必须为这些损伤作出解释。
他的眼前困境始于前一夜——他下定决心供认自己犯下的谋杀，并写下了一份供词。到了早晨，他带上了供词，却决定另找地方把它烧掉。他驱车向南时，思绪又回到了受损汽车这个实际问题上。因此，这起伪造的车祸构成了一次反转——表面悔罪的片刻，转眼又让位于另一番精心策划的逃避侦查之举。
伯克还得维持一个普通的掩饰说法。他告诉玛乔丽·德沃尔，自己要去宾厄姆顿参加工作面试，因此一直等到南行足够远、路线看起来像是从那里返程时才动手。他的计划不只是造成新的损伤，还要让事情发生在一种看似是在回家途中遭遇意外的情境下。
蓄意碰撞
伯克驶过尤蒂卡后继续南行，经过奥尼昂塔，再转向西南，驶上穿越卡茨基尔山脉的28号州道。他一直等到下午早些时候，来到金斯顿附近的哈德逊河渡口，并选中了一座路旁有木材场的小镇。他一直饿着肚子，拖到快中午才停下来吃饭；在餐馆时，他把车停在路人不易随意看到普利茅斯伯克家的伯克家的Voyager汽车汽车汽车车头的位置。
木材场里停着几辆车，车头朝内。一辆皮卡突然倒车，速度过快，倒得也太远，司机显然没有留意周围情况。伯克意识到自己本可踩下刹车，或把车开上路肩避开它，却反而加速撞了上去——普利茅斯伯克家的伯克家的Voyager汽车汽车汽车左前部撞上皮卡靠近后轮的左侧。皮卡在湿滑的路面上横向打滑，拖着钩住它的伯克的保险杠，最后停在木材场前方、刚离开路面的位置。伯克极力控制方向盘，驶上右侧路肩并停下；普利茅斯伯克家的伯克家的Voyager汽车汽车汽车仍能行驶。
木材场里有三名穿着厚呢大衣的男子出来查看残骸。皮卡司机是个年轻人，穿着纽约巨人队的热身夹克，棒球帽反戴着，坐在驾驶座上惊魂未定。他的发动机已经熄火，一只手仍紧握方向盘，收音机里还大声播放着乡村音乐。车斗里装着十几块木板和一大桶嵌缝膏。这些细节让现场显得杂乱而平常，像一起普通的路边事故；与此同时，伯克开始引导目击者理解事故经过。
掩饰说法与官方应对
伯克穿过马路，询问木材场的男子们是否看见了事故，语气听起来和那个皮卡司机一样恍惚。其中一人说自己听见了碰撞声，这对伯克来说已经足够。随后，伯克匆忙讲述了一番经过，说皮卡突然从路边冲到他所在的路面上。当一名目击者走过去叫年轻司机关掉点火开关时，音乐停了下来；另一人说应该报警。伯克重复说，卡车突然开到了他面前。
目击者们一致认为伯克没有责任，就连年轻司机似乎也接受了自己未看路便驶上道路的过错。州警察像对待无辜受害者那样平静而客气地对待伯克，对皮卡司机的态度则冷淡得多。他们记录所有人的情况，记下三名目击者的姓名和电话号码，以备日后需要，并答应给伯克一份事故报告副本，供他交给保险公司。这番应对让这次伪造的碰撞在官方记录中成为一起事故，而不再只是伯克在路边讲述的一个故事。
汽车变得更吵，也开始发出新的咯咯声响，但仍能开动。伯克向帮忙的人道谢，继续驶向金斯顿。在一家几乎空无一人的社区酒吧，他停下来喝了杯啤酒，让自己镇定下来。他回到外面时，一名金斯顿市警察正在查看普利茅斯伯克家的伯克家的Voyager汽车汽车汽车的车头；这辆车如今的损伤严重得多。警察问这是不是伯克的车，并要求他出示驾驶执照。警察仍拿着他的执照，问他什么时候得到那个。篇章以这个问题作结，伪装能否奏效仍未有定论。
意义与道德逻辑
这一事件表明，掩饰既是一场表演，也是一种撞击。伯克故意不踩刹车，随后依仗皮卡司机粗心倒车、目击者视线有限，以及一套合乎情理的说辞来转嫁责任。州警察的反应看似印证了他的说法，但后来那名警察注意到汽车新添的损伤，显示这次成功是多么脆弱——故事每多一处修补，就多出一种可能引来审视的情形。
这一行动也呼应了伯克为暴力行为辩解时所持的更大理由。他曾把杀人说成是保护家人和获得工作的必要手段，同时也意识到，真正的对手是那些让失业经理彼此竞争的企业势力。后来，他明确提出一套目的证明手段正当的道德准则，并将其用于自己的行为。伪造车祸把这套推理化为一场规模较小、实际可行的欺骗——伯克认为，只要能逃脱侦查，就足以成为让一个无辜司机承担责任的理由。他短暂决定认罪，随即又迅速转而掩饰，这揭示了承认错误与停止犯错之间的距离。
