比利与吉姆·巴克林夜闯电脑商店盗窃

电脑商店盗窃案是一起有预谋的盗窃，这使比利落入警方手中，也迫使伯克·德沃尔面对儿子行为带来的后果。两个男孩事先计划好了如何进入商店，但在他们带着偷来的软件逃走之前，三起先前的盗窃案发生后安装的无声警报就引来了警员。

准备与进入

比利和吉姆·巴克林在盗窃案发生前一天下午去了商场里的电脑商店。商店出售商业软件、电脑游戏及相关商品。两个男孩发现有机会不被人看见地进入后部区域，便动了后门的手脚；这扇门通向一条用于送货和清运垃圾的小巷。他们让门看起来像是锁着的，实际上却没有锁好，以便之后进入。 那天夜里，伯克和玛乔丽以为比利已经在床上睡着，他却悄悄溜出了家门。有车的吉姆接上了他，两人开车去了商场。他们从先前动过手脚的门进入商店。从白天准备入口到家里人都安顿下来后再返回，这一连串行动表明这起盗窃是蓄意为之，而非一时冲动。

警报与抓捕

两个男孩不知道，这家商店此前已经以同样的方式遭窃三次。为此，商店经营者安装了无声警报，可向州警察营房发送通知。比利和吉姆进入商店时，警报促使四辆警车赶往现场——两辆来自州警察营房，另两辆来自当地镇警察。 警员赶到时，比利和吉姆正带着装满软件的帆布手提袋离开。他们丢下袋子逃跑，但还是被警方抓获。他们试图逃跑、携带赃物以及事先准备好的入口，使这起事件成为一桩有记录可查的、有预谋的犯罪，而不是一起来历不明或一时冲动所致的盗窃。

证据与眼前利害

警方掌握了吉姆的供述、证明两个男孩计划了这起盗窃并动过门的证据、看见他们携带赃物的警员证词，以及他们试图逃跑的证据。综合这些细节，调查人员掌握了大量证据，足以指证他们实施了这次入室盗窃。 调查中还有一个尚未解决的更大问题——比利和吉姆是否也要为此前以同样方式实施的三起盗窃案负责。侦探想要找到把他们与那些案件联系起来的证据，但截至目前所述，现有证据只能证明他们参与了这次盗窃，不能证明他们参与了先前的案件。

家庭后果

读者是通过伯克讲述他与侦探谈话的内容得知这起盗窃案的，而玛乔丽听得比伯克专注得多。伯克心不在焉，只想见比利；玛乔丽则提问、做笔记，并平静地听侦探解释事情经过。在这种情境下，警方的说法直接考验了伯克会如何回应那些针对儿子的证据。 伯克告诉侦探，这是比利第一次犯事，尽管警方仍在寻找有关此前入室盗窃案的证据。这一区别很重要——两个男孩有计划地进入商店并试图逃跑，已得到证实；而在这段叙述中，他们与其他盗窃案的关联仍未得到证实。因此，这起盗窃带来的后果不止于商店本身，还让这个家庭不得不面对比利的法律风险，以及伯克决定披露哪些信息。