布克曼巷书店

时间旅行者的妻子

布克曼巷书店是位于埃文斯顿的一家二手书店,入口在一家花店与一家修鞋店之间的巷子里。店内房间昏暗清凉,摆着旧书和古怪的陈列品,既是发现之地,也是一个安静的日常时刻揭示围绕克莱尔的未言明竞争的场所。

场景与人物

前往书店的路上会经过一些用途已经改变的店面——原来的马歇尔·菲尔德百货如今成了运动鞋专卖店,原来的大学剧院如今成了盖璞服饰店。克莱尔、亨利和戈麦斯转进巷子,推门而入,仿佛走进了一个通往往昔的空间。书店的氛围通过贴近感官的物质细节呈现出来——旧纸、胶水、地毯和木头的气味,以及书架间摆放着的各种与书籍同样稀奇古怪的物件。

书店与店里的人

店主罗杰坐在一张小而凌乱的桌子后面,正和一位白发男子谈论室内乐。他热情地向克莱尔打招呼,还特地替她留了一本荷兰装饰纸目录,里面附有实物样品,因为他知道她会喜欢。克莱尔认出这是难得的发现,便把它放在桌边,开始堆起一摞自己想要的书。罗杰通常不喜欢顾客翻动没有标价的存货,但亨利注意到,他在店里格外宽容克莱尔。

书店里古怪的收藏为这次到访添了几分轻松的喜剧意味。西部小说区里,一副马鞍被当作陈列品;神秘小说区里则摆着一顶猎鹿帽。戈麦斯在这些稀奇物件间闲逛,从儿童区的大碗里拿了一颗糖胶软糖,却不知道这些糖已经摆了好几年,硬得足以伤人。亨利径直走向印刷与藏书类书籍,克莱尔则在书架间浏览。

一次发现

亨利看见克莱尔坐在艺术类书籍区,翻看一本红色的小书。他注意到她晒伤的皮肤和凌乱的短发,目光情不自禁地被她吸引,强烈得令他竭力克制。与此同时,他发现戈麦斯正在神秘小说区注视着克莱尔。戈麦斯的神情与亨利如出一辙,让亨利意识到,不是只有他一个人察觉到自己的感情。

克莱尔抬起头,把书拿给亨利看——那是一本很小的庞贝风景明信片集。这个小小的发现成了这次到访的情感转折点。亨利伸手搂住她的肩膀,把从她背心裙上滑落的肩带理好。他再次抬头时,戈麦斯已转过身去,正在看阿加莎·克里斯蒂的书。在书店拥挤而宁静的空间里,明信片集标示出克莱尔选择了亨利;戈麦斯的退开则让这段未言明的三角关系显露出来,却没有演变成争执。

叙事意义

布克曼巷书店汇集了小说对书籍、记忆和当下时刻的关注。店里的旧书和累积的物件使往昔仿佛近在眼前,而克莱尔的发现则朴素而直接——一本装着图像的小书,她与亨利分享了这份发现。这一幕也改变了亨利对戈麦斯的理解。在罗杰对克莱尔的特别关照、老书店古怪的陈列,以及两个男人不约而同地注视她的情形中,一次买书之行成了亲密的相遇,揭示了戈麦斯的沉默未曾说出口的心事。