柏林夜店是芝加哥的一家夜总会，漆黑的窗户和迪斯科音乐掩映着参加女士之夜、挤得满满当当的人群。克莱尔与塞莉亚·阿特利一同进入，发现英格丽德·卡迈克尔正坐在一张桌旁等候；这次会面很快变成一场对峙，使夜店成了亨利的旧情直接闯入克莱尔当下生活的地方。

场所与入场

塞莉亚带着克莱尔沿哈尔斯特德街向南走，朝贝尔蒙特街而去，并保证英格丽德一直很好奇，想见见她。她们经过纹身店、印度餐馆、皮革用品店和临街教堂，随后从高架铁路下方走到柏林夜店。从外面看，这家夜店并不招人喜欢——窗户被漆成黑色，里面传出节奏强烈的迪斯科音乐。门卫检查克莱尔的身份证，在她们手上盖章，放她们进去。

克莱尔的眼睛逐渐适应室内环境，发现整个房间里全是女性。她们聚集在一个小舞台周围，台上一位女脱衣舞者穿着红色亮片丁字裤和乳贴表演；其他人则在吧台边交谈。这里是女士之夜，这一场景形成鲜明对比——外面昏暗得难以辨认，里面则是拥挤且一眼便知以女性为中心的社交世界。

克莱尔、塞莉亚与英格丽德

塞莉亚领着克莱尔走向一张桌子，英格丽德独自坐在那里，面前放着一大杯天蓝色饮料。英格丽德一看见克莱尔，脸上便明显流露出不悦。塞莉亚亲吻英格丽德，并请克莱尔坐下，但克莱尔仍站着，起初那两人都不理会她。塞莉亚的手臂里还抱着克莱尔的书，这个实际细节提醒着人们——克莱尔是陪她出来参加社交介绍，并非来与英格丽德对峙。

这样的安排让克莱尔不情愿地卷入了一场围绕亨利过去而组织的会面。她想象着亨利亲吻英格丽德红色的嘴唇，但眼前并没有和解，也没有轻松亲近的气氛——英格丽德先看塞莉亚，再看克莱尔，随后又把注意力转回塞莉亚；塞莉亚决定带克莱尔前来，成了英格丽德愤怒的焦点。

对峙

英格丽德意识到塞莉亚早知道这场会面意味着什么，便指责她把克莱尔带来，是为了故意刺激自己。塞莉亚试图回答，却被英格丽德打断；英格丽德叫她滚开，又让克莱尔转告亨利——他可以下地狱，她会在那里见到他。说完，她便怒气冲冲地走出柏林夜店。

这场发作把塞莉亚原本提议的介绍变成了彻底明白的拒绝，也让塞莉亚坐在那里，双手掩面。克莱尔开始收拾书本准备离开，但塞莉亚请她等一等。因此，柏林夜店标志着情势急剧转变——原本可能只是彼此认识，如今却暴露出旧情人与朋友之间的裂痕；克莱尔作为亨利的新伴侣和英格丽德选定的传话人，夹在两人之间。