猎场中对玛丽-若瑟的追逐与骚扰

皇家狩猎期间，沙特尔公爵与洛林骑士把索要信物变成了对玛丽-若瑟夫·德·拉克鲁瓦尊严与安全的侵犯。他们的追逐发生在展现王权的狩猎场中，骑士精神的辞令几乎掩饰不住胁迫。

索要信物

玛丽-若瑟夫全神贯注于海中女子所面临的危险，以至于沙特尔公爵向她搭话时，她已忘了自身的处境。他微笑着扯了扯她的蕾丝，索要一件信物，好“像古时的骑士那样”随身携带。这个举动把他的要求包装成浪漫的殷勤，但蕾丝是她衣着的一部分，而他的手早已越过了恭维与冒犯之间的界线。

贝里克公爵与沙特尔公爵并骑，这令玛丽-若瑟夫十分惊讶，因为她以为Madame会反对儿子与一个私生子结伴——即便他是英格兰国王的私生子詹姆斯·菲茨詹姆斯也一样。贝里克也加入施压，催她做沙特尔公爵的拥护者。玛丽-若瑟夫说自己没有信物后，沙特尔公爵便列举了耳环、手帕或紧身胸衣的系带；她另一侧的洛林骑士则提议要她裙子的褶边。高大的马匹将她围在中间，而扎奇压平的耳朵和跺地的蹄子，既显出母马的不安，也映照出玛丽-若瑟夫受困的处境。

玛丽-若瑟夫以实用的理由拒绝交出手帕——给了他，她自己就没有手帕可用了；她还补充说，母亲若见她没有手帕，会感到羞耻。她的回答维持了对她的举止规范的恪守，同时清楚表明，男人们的索求要她交出私人物品。因此，场景中的骑士辞令反而更加凸显沙特尔公爵自诩的风流骑士形象，与他和同伴施加的压力之间的反差。

狩猎变成追逐

路易十四向原牛开枪时，压力转为公开的肢体侵犯。就连沙特尔公爵见到冲来的野兽也有所迟疑，但他对玛丽-若瑟夫展开的追逐显然更令他心动——原牛在国王的枪击下倒地时，沙特尔公爵从马鞍上探身，伸手扯她裙子的蕾丝。宫廷刻意展示的王室狩猎本领，以及受伤野兽带来的危险，构成了这场侵犯的背景；沙特尔公爵却把它当作消遣。

狩猎的屠杀与混乱之中，骚扰愈演愈烈。沙特尔公爵宣称：“陛下的狩猎令我厌倦了，小姐”，并说他找到了更喜欢的猎物。他扯玛丽-若瑟夫领口的蕾丝；她让扎奇向后退时，洛林骑士挡住了她的去路。蕾丝被扯破，洛林骑士还从她头发上拔下一根发簪。猎人们开枪，惊得动物四散奔逃；玛丽-若瑟夫再次试图向前移动，贝里克公爵的马却挡住了她。沙特尔公爵扯下她领口的蕾丝，洛林骑士则拉她的袖子，布料擦过让-巴蒂斯特·法贡用柳叶刀割出的疼痛伤口。原本嬉戏般的狩猎辞令，此刻已变成肢体追逐；男人们利用马匹和拥挤的猎场限制她逃跑。

扎奇受惊跃起，为玛丽-若瑟夫带来脱身的机会。她引着母马后退；扎奇扬起前蹄、转身，随后飞奔而去，沙特尔公爵、贝里克公爵和洛林骑士则骑马追来。沙特尔公爵抓住她骑装的下摆，险些把她从马鞍上拽下来，但玛丽-若瑟夫靠住鞍头稳住身体，催促扎奇逃跑。母马跑得比那些大马更快，将追赶者的蹄声与喷鼻声抛在身后；随着距离拉开，他们的笑声也变成了恼怒与愤怒。独自一人后，玛丽-若瑟夫让扎奇沿着修整齐整的小径放慢脚步，称赞母马的速度；她也承认，等到必须归还扎奇时，自己绝无能力留住她。

这时，吕西安·德·巴朗通，克雷蒂安伯爵从一条岔路上现身，仿佛是听见玛丽-若瑟夫提到他才应声而来。他的到来结束了眼前的追逐，但这场遭遇早已揭露沙特尔公爵与洛林骑士的风流殷勤之下的暴力——玛丽-若瑟夫得以脱身，不是因为他们有所克制，而是因为扎奇跑得比他们快。

狩猎的双重含义

这一情节让狩猎中的等级秩序显现出来，并将惯常的角色对调，置于玛丽-若瑟夫身上。动物被驱赶到枪火之中，为观众的兴奋而被猎杀；随后，沙特尔公爵宣称自己找到了更有趣的猎物，明白地把猎场上的暴力当作对待她的范本。然而，玛丽-若瑟夫并非只是另一只任人围困的动物——凭着扎奇的速度，她挣脱追逐，把骑马的人远远甩在身后。她的逃脱揭示了男人们自以为有权追逐她，与她自己有权拒绝他们之间的区别；与此同时，修整齐整的小径与王室奇观又将她的反抗置于宫廷井然有序的世界之中。

追逐之后的片刻停歇

吕西安的到来并未抹去已经发生的事，此处也没有交代他接下来如何言行。相反，场景以一个安静而具体的对照收尾——他的母马泽莉丝停在扎奇面前，两匹母马互相朝对方的鼻孔喷气。在骑马的人把狩猎变成追逐、又用马匹将玛丽-若瑟夫围困之后，两匹动物相遇时却没有追赶或索求。这短暂的停歇使场景暂时脱离猎人胁迫性的奇观，同时仍以扎奇的速度赢得脱身，作为玛丽-若瑟夫逃离追逐的决定性结果。