玛丽-若瑟阻止科学院检查海女人

玛丽-若瑟夫·德·拉克鲁瓦走进牢笼，不让一群自然哲学家进入，从而阻止他们检查被囚的海中女子。她的介入使一场原本受邀进行的科学观察变成了争夺谁有权支配海中女子身体的较量——前来检查她的学者、伊夫·德·拉克鲁瓦，还是坚持认为检查可能会让她丧命的玛丽-若瑟夫。

背景与利害关系

场景始于学者们称赞伊夫·德·拉克鲁瓦的工作，并请求观察活着的海怪。接着，伊夫用英语对玛丽-若瑟夫说，让她把海怪叫来，称她为姐姐，尽管她听得懂拉丁语。他似乎以为她听不懂学者们的语言，这让她有机会不向他透露自己的打算便采取行动。

玛丽-若瑟夫匆忙走在前面，单脚赤足，步履笨拙；她进入牢笼，锁上门，把钥匙放进口袋。她坐在喷泉边沿，双手交叠放在膝上。学者们朝浑浊的水中窥望，等待一睹海中女子的身影，而玛丽-若瑟夫一动不动。她想起什么也不做的感觉多么奇怪，因为她已经记不起上一次只坐着、没有画画、缝纫、抄写或祈祷是什么时候了。这片刻的停顿并非消极无为——锁上的门闩使她的静止成为阻碍，而她在牢笼中的位置则让她挡在囚徒与观察者之间。

拒绝伊夫与学者们

伊夫试了试门闩，命令玛丽-若瑟夫把门打开。她用拉丁语拒绝了他。他让她叫那生物为先生们跃出水面表演，又命令她放他进去；她两项命令都没有照办。相反，她说海中女子正在展示自己在水下呼吸的能力。资深学者斥之为错误，以为玛丽-若瑟夫把海中女子错认成了鱼；其他自然哲学家则轻声发笑。他们的反应把她的说法贬成愚蠢之言，还把她当作一名助手，认为伊夫的古典学问把她教坏了。

玛丽-若瑟夫以在修道院学会的平静面对学者们的蔑视，但伊夫的不悦却更令她难以承受。他的愤怒并没有使她退让。她用拉丁语回答说，海中女子的肺部有一片异常肺叶，是海民独有的。伊夫绷紧了身体，说她的话毫无意义。玛丽-若瑟夫明白，他以为她要泄露一个秘密；她心想，那是个虚假的秘密。起初，这番交锋并未明确这项说法究竟有几分可信——学者们听见她提出了这一说法，但伊夫的反应表明，这番话触及了某种他宁愿掌控的知识。

异常肺叶与长矛

玛丽-若瑟夫指出，学者们到来后，海中女子就再也没有浮出水面。她说，这片肺叶让海民能够在水中呼吸。伊夫命令她离开牢笼，但她回答说，海中女子打算继续潜在水下，直到她证明这一点。有人直接问异常肺叶是否存在，伊夫迟疑了一下，随后承认确实存在。学者们要求他解释为何没提过此事，这揭示出摆在他们面前的证据与他们此前得到的说法之间存在落差。

一名男子要求趁海怪还活着时看她一眼，伊夫便拿起长矛，从栏杆间刺了进去。海中女子漂向他够不到的地方。这个举动凸显了玛丽-若瑟夫拒绝的利害所在——这不只是关于学者们能否观看一种奇异标本的争执。武器伸进囚徒被观察的空间，而她与武器保持距离，得以暂时保全安全。与此同时，海中女子继续潜在水下，使这场展示能否进行取决于她是否始终处于观察者够不到的地方。

吕西安的请求与拒绝的意义

吕西安·德·巴朗通，克雷蒂安伯爵，彬彬有礼地请求玛丽-若瑟夫打开门闩。她向他致歉，说她不会违抗他的吩咐，并解释说此事关乎海中女子的生死。他问她是否正在死去，玛丽-若瑟夫回答说，她是在救她的命，而且她会在国王召唤时醒来。她的回答将海中女子的沉默与潜水表现为一种以求生为目的的行动，而非无助的表现。

玛丽-若瑟夫在这一场景中展现了一种并非来自身份等级或身体力量的权威。她拿着钥匙，掌控进入牢笼的通道，用学者们的语言说话，甚至在伊夫命令她让出空间时也拒绝了他。她关于水下呼吸的说法还改变了观察的方式——海中女子并非只是供人展示的物件，而是一个活着的存在；她的能力与选择挑战着观察者的设想。玛丽-若瑟夫的保护仍岌岌可危——伊夫手里有长矛，学者们仍想看那名囚徒——但在这次交锋中，锁上的门闩与海中女子拒绝浮出水面，阻止了他们想要进行的检查。