英诺森试图为谢赫扎德驱魔

月亮与太阳

教宗英诺森试图为舍尔扎德驱魔,使天主教会的权威直接与玛丽-若瑟夫·德·拉克鲁瓦对这名被囚海中女子所负的责任发生冲突。仪式既未让舍尔扎德平静下来,也未能使她顺从;仪式结束时,她受伤倒在玛丽-若瑟夫怀中,而教宗英诺森仍以灵性审判威胁她。

牢笼旁的仪式

教宗英诺森在舍尔扎德的牢笼旁主持驱魔,隔着栏杆洒下圣水,并用拉丁语吟诵。他的话语使这场仪式既成为要求皈依的命令,也成为宣示灵性权力的举动:“摒弃你们异教徒的习俗,”他对舍尔扎德说,“接受天主教会的教义,你就能获得永生。”舍尔扎德以一声怒吼回应,而非顺从。教宗与他的俘虏之间仍隔着牢笼,但这场仪式使牢笼成为正面冲突的场所——教宗英诺森宣称自己有权支配舍尔扎德的灵魂,而她的反抗拒绝接受他设定的条件。

教宗英诺森警告舍尔扎德,若违抗他,她的灵魂将永无安宁,玛丽-若瑟夫便奔向牢笼,要求进去。她的介入同时违逆了宗教权威与宫廷礼仪。路易十四从带轮子的椅子上撑起身来,一名国王的火枪手打开牢笼,但玛丽-若瑟夫抢在国王前冲了进去,全然不顾礼仪,甚至不顾基本的礼貌。她走近舍尔扎德,劝她平静下来,称她为亲爱的,并请她放松。教宗英诺森命令她不要插手,并警告她无视自己的劝告会使她陷入危险;然而,玛丽-若瑟夫仍跑下平台,路易则留在楼梯顶端。

猛扑及其代价

舍尔扎德看见路易十四站在楼梯顶端,便发出尖叫。她朝玛丽-若瑟夫扑去,随后龇牙怒吼着冲向国王,伸出利爪。玛丽-若瑟夫喊道:“舍尔扎德,不要!”随即扑向海中女子。两人撞在一起,一同摔倒;楼梯边缘撞得玛丽-若瑟夫喘不过气,舍尔扎德则躺在她怀中,额头上有一道木刺划出的深口子。玛丽-若瑟夫试图止血,但鲜血染红了她的双手和衣裙。她的介入在身体上挡住了这次冲击,却使舍尔扎德受了伤,也没能结束围绕她的反抗究竟意味着什么而起的冲突。

教宗英诺森从他试图驱魔的灵性话语体系出发解读这一幕。他称自杀是必死之罪,并坚持舍尔扎德必须在死前发誓服从、悔罪;否则,他就会认定她是恶魔。这番威胁把服从变成了被视为人而非恶魔的条件;与此同时,舍尔扎德的伤势和玛丽-若瑟夫为她疗伤的举动,则让她们眼下的脆弱处境显露在教宗的审判之前。

服从的考验

这次遭遇使驱魔仪式的核心主张悬而未决。舍尔扎德的怒吼与攻击并不能证明她是恶魔;相反,教宗英诺森把她对天主教会权威的回应当作考验,要求她在死前发誓服从并悔罪。他宣称,拒绝就足以证明她是恶魔,这使顺从成为获得不同判定的条件,因此,仪式没有留下中立的余地,让人能够脱离强加于舍尔扎德的那些条件来理解她。

玛丽-若瑟夫没有以另一套神学说辞回应这场强迫服从的考验,而是立即照料舍尔扎德受伤的身体。这种对照让冲突更加鲜明——教宗谈论的是这名俘虏的灵魂与永恒命运,而玛丽-若瑟夫关注的则是她正在流血的伤口。因此,驱魔尝试没有以皈依或达成一致告终;教宗最后的要求仍悬在舍尔扎德头上,而玛丽-若瑟夫的介入则坚持把她当作会受伤的人来照料。

许诺与威胁

仪式中的话语从给予永生的许诺,转为灵魂永无安宁的威胁,最终变成判定舍尔扎德一旦拒绝便是恶魔的裁决。这一递进赋予教宗英诺森的话语界定审判条件的力量,却没有提供任何关于舍尔扎德本性的独立证据——她的怒吼与猛扑仍是反抗之举,而教宗则把服从与悔罪设为以其他身份承认她的条件。因此,驱魔仪式并未以灵性转变得到证明而结束,而是以一种受到威胁的定性告终,使玛丽-若瑟夫照料受伤的舍尔扎德这一举动,与仍然强加于她的审判形成鲜明对照。