海蒂试图返乡却被阻拦一事，使她在法兰克福私下承受的思乡之苦与家中的规矩发生了公开冲突。她带着一直为海蒂的祖母攒下的白面包卷出发，却在大厅门口被罗特迈尔小姐拦住。她没能离开；原本要随海蒂带走的那包面包，反而显露出她一直牵挂着留在家乡的人。

起因与背景

在这次尝试发生前的几天里，海蒂的出现让罗特迈尔小姐心烦意乱；她无法忘记自己曾被蒙骗，把这个孩子带进家中，也觉得家里的秩序因此被打乱。相比之下，克拉拉变得开朗起来。上课时，海蒂会逗她开心，不过她仍然学不会字母表——家庭教师描述字母时引出的图像，会让她惊呼自己看见了一只山羊或一只猛禽。两人对海蒂到来的不同反应，凸显了井然有序的法兰克福家庭与她从山上带来的想象世界之间的差异。

每到下午，海蒂都会向克拉拉长篇讲述山上的生活。随着她的描述，她回去的愿望变得如此强烈，以至于她一再坚持说自己第二天就必须回家。克拉拉请她等到父亲回来，海蒂每次似乎都会安定下来。然而，每过去一天，她为海蒂的祖母攒下的存粮便多出两个白面包卷，这个念头也给了她安慰——晚餐和晚饭时，她都会把放在自己盘子旁的面包卷藏起来，因为她认为祖母没有白面包吃，几乎无法咽下硬邦邦的黑面包。

她的思乡之情既由远离家乡而起，也因想象而愈发强烈。她独自在房间里待上好几个小时，因为她已经明白，在法兰克福不能像在山上一样到户外四处走动。她被禁止在餐厅里与塞巴斯蒂安交谈，也躲着会嘲弄她的蒂内特。无事可做时，海蒂便想象熟悉的景色渐渐披上绿意，黄色的花朵闪闪发亮，山谷、岩石和积雪在阳光下熠熠生辉。德特也告诉过她，只要愿意，她随时都可以回家。当思乡之情变得难以忍受时，这句保证和日渐增多的一包面包，便促使反复出现的愿望化为行动。

尝试出发与遭到拦阻

海蒂赶忙把攒下的面包卷包进红披肩，戴上草帽，走下楼去。她并非穿戴整齐，准备正式出发——罗特迈尔小姐在大厅门口看见她时，目光尤其落在那个红色包裹上。她质问海蒂为什么这样穿戴，并提醒她，她已被禁止在街上乱跑。海蒂回答：“我不是要在外面乱跑，我是要回家。”这句话表明，对海蒂而言，这不是一次遭到禁止的外出，也不是恶作剧，而是试图回到她心中认定的家。

罗特迈尔小姐把这次离开视为不服管教和忘恩负义。她问塞泽曼先生会怎么说，坚持认为海蒂受到了良好照料，还辩称她在这座大宅里什么也不缺。海蒂并没有否认自己享受过的舒适；当被问及从前是否住过这样的房子、用过这样的餐桌、享受过这样的侍候时，她都回答没有。但物质上的舒适并不能解释她为何想离开。她牵挂的是法兰克福无法给予她的那些具体的人、动物和景色。

海蒂说她为何要离开

冲突最激烈时，海蒂解释了家对她意味着什么。她担心自己不在时雪花会开始哭，海蒂的祖母正在等她；她还担心绿雀会挨打，因为她不在，彼得就得不到奶酪。她也想念看着太阳沉到群山后面的时光。在她的叙述中，风景不仅仅是景色——看着太阳向群山道晚安，是她被剥夺的一种日常体验。

海蒂还说起一只大鸟飞过法兰克福的情景；它呱呱叫着，仿佛在斥责人们挤在一起、彼此教坏对方，却不肯住到高处的岩石间。这番想象中的斥责，将她的不满凝聚成鲜明的对比——拥挤的城市与她记忆中更美好的山间生活截然不同。罗特迈尔小姐听后认为这证明海蒂已经失去理智，惊叫起来，急忙跑上楼，撞上了塞巴斯蒂安。她命令他把孩子带回屋里。这一幕终止了海蒂在门口的即时出走尝试，却没有消除令她思乡的情绪。

藏起的面包卷及其被拿走

第二天，罗特迈尔小姐告诉家庭教师，她担心环境和周遭景物的改变影响了海蒂的心智。家庭教师安慰她说，海蒂只是有些古怪，除此之外并无异常；她学不会字母，是因为不理解字母。后来，罗特迈尔小姐考虑从克拉拉的衣橱里找几件衣服给海蒂添置，好让塞泽曼先生回来时她看起来体面些；她翻找孩子的物品时，在一个衣柜里发现了一堆藏起来的面包卷。

罗特迈尔小姐命令蒂内特把面包和海蒂的旧草帽拿走。海蒂抗议说草帽必须留下，面包卷是给祖母的，随后试图拦住蒂内特。罗特迈尔小姐拉住她，任由蒂内特把面包卷拿走。海蒂倒在克拉拉的沙发上，哭着说祖母的面包没有了，祖母再也吃不到面包了。藏起来的食物揭示了那包红色物品的实际用途——那些面包并非随手放着的东西，而是海蒂为一个她担心吃不饱的人仔细攒下的礼物。

克拉拉安慰海蒂，答应让她带同样多、甚至更多的新鲜面包卷回家。海蒂哭了很久才停下来，还反复请克拉拉确认这个承诺。最终让她平静下来的不是旧面包卷失而复得，而是克拉拉的保证。晚饭时，看见自己的面包卷，她仍然哭泣，但因为知道自己必须安静地坐在餐桌旁，便努力克制自己。塞巴斯蒂安默默示意，他替她妥善收好了某样东西。那天晚上，海蒂在床罩下面找到了自己的旧草帽；她高兴极了，用手帕把草帽包起来，藏在衣柜后面。

后果与意义

这次未能成行的离开，暴露出家中众人对海蒂的理解有其局限。罗特迈尔小姐从规矩、感恩和得体的角度看待这次尝试；海蒂自己的解释则以人际牵挂和具体事物为中心，落在海蒂的祖母、彼得、山羊群和山间落日上。指着家中的舒适条件，无法解决这场争执，因为舒适并不是海蒂所求。她想回到那些人和那片景色身边；即使被关在室内，他们仍然鲜活地留在她心中。

这一事件也赋予攒下的面包卷另一层意义。面包卷越积越多，标记着海蒂在法兰克福度过的日子，但这并不只是她私下衡量思乡之情的方式——她一直在准备把面包卷送给海蒂的祖母。面包被收走后，她更加痛苦，而克拉拉的承诺则暂时替代了失去的那包面包和未能实现的归乡之行。面包卷被拿走后，草帽又被藏了起来，成为这一事件中一件微小却意味深长的遗留物。海蒂被阻止回家，但她对家乡的牵挂仍然影响着她要攒下什么，以及她无法忍受失去什么。