Alm-Uncle与Dorfli和解

阿尔姆叔叔与多尔夫利的和解，既是宗教生活中的转折，也是他实际重返社区的过程。海蒂朗读浪子回头的比喻，让她的祖父有了表达悔恨与归来的话语；第二天早晨，他陪她去教堂，向多尔弗里的牧师请求宽恕，并接受在村里过冬的安排。于是，他私下的悔悟之后接连出现了公开表明归属的举动，而村民则以出乎意料的热情欢迎回应这些举动。

比喻与内心的转折

变化始于山间小屋。阿尔姆叔叔感叹，一个被上帝遗忘的人永远无法归来。海蒂反驳说，她的祖母告诉过她并非如此，而且她那本带插图的故事书里的故事也支持她的想法。她急忙沿着陡峭的小路跑上去，迫不及待地想读给他听，并翻开那本书；书页恰好落在她熟悉的故事段落上。

这个比喻讲述了一个儿子离开充满爱的家，挥霍了遗产，陷入困境，之后才意识到父亲待他何等慈爱。他决心回去，承认自己的过错，并请求父亲把他当作雇来的仆人。海蒂在父亲的回应前停下来，请阿尔姆叔叔想想接下来会发生什么；随后她读到，父亲欢迎儿子回来，让他重新成为家中的一员，并庆祝他的归来。这个故事直接回应了老人那句“人不可能归来”的悲观断言。海蒂没有解释故事的寓意，而是指着父子重逢的图画；归来的儿子重新穿上了家人的衣服。

阿尔姆叔叔称这个故事很美，但他凝重的神情让海蒂安静下来。几个小时后，海蒂双手交叠着睡着，仿佛在祈祷中入睡；他在灯旁看着她。她安宁而信赖的面容打动了他，使他也合起双手，承认自己犯了罪，不配被称为儿子。这一幕让比喻中的教训与他本人产生了联系——海蒂并非用争辩说服他和解，而是把归来的景象呈现在他面前，使他终于能够接受。

公开重返教会

第二天早晨，阿尔姆叔叔叫海蒂下来，让她穿上最好的衣服，因为他们要一起去教堂。她穿上漂亮的法兰克福连衣裙；他则穿上带银扣的礼拜日外套。叙述者通过他们日常习惯和穿着的罕见变化凸显这一时刻——海蒂惊讶地看见他穿戴整齐准备去教堂；他们一同下山时，从山谷传来的钟声在她听来宛如节庆。

他们到达多尔夫利的教堂时，会众已经聚齐，歌唱也已开始；两人坐在后排。赞美诗还没唱完，消息便已在邻里间传开——阿尔姆叔叔正在教堂里。会众的注意力从礼拜转向了他出现的意义。讲道被描述为温暖而充满感恩，打动了在场众人；他的归来被大家视为共同的喜悦，而不仅仅是他个人的决定。

礼拜结束后，阿尔姆叔叔牵着海蒂的手，前往多尔弗里的牧师家。村民们在一旁观察，想知道他会不会生气地离开，还是这次会面能够平和结束。他们的迟疑表明，社区早已把敌意与他紧密联系在一起。然而，有些人还不知道谈话内容，就已经开始重新审视对他的判断——他们看见他小心地带着海蒂，便质疑关于他冷酷无情的传言是否被夸大了。磨坊主指出，这个孩子自己选择离开舒适的住处、回到祖父身边，这足以反驳村民们的猜测。

道歉与冬日安排

在牧师的书房里，阿尔姆叔叔请牧师忘记自己上次来访时说过的刻薄话，也不要再介意他固执地拒绝了善意的劝告。他承认牧师是对的，自己错了。他现在打算在多尔夫利找个地方过冬，因为海蒂身体不够强壮，无法熬过山上严酷的寒冬。他也承认，如果村民不信任他，那是他自己招致的结果。

牧师热情地回应，欢迎他成为邻居和朋友，并表示很高兴他重返教会。他乐于期待冬夜里两人一起消磨时光，也说可以为海蒂找些合适的朋友。这样的欢迎让和解有了实际内容——阿尔姆叔叔不仅获准重新回到村里，也得到了陪伴；他的孙女也有了交往的圈子。牧师还牵起海蒂的手，亲切地对待她，并陪他们走到门口。

在屋外等候的会众看见牧师与阿尔姆叔叔握手，仿佛舍不得与亲密的朋友分别。随后村民们上前向他问候，每个人都想成为第一个与他握手的人。他们的话表达了再次见到他的欣喜，也表示希望和他交谈。他说自己正在考虑冬天搬回多尔夫利原先住过的地方，众人的一致赞同表明，社区对他的猜疑正在转为欢迎。许多人陪着他和海蒂走了一段上山的路，并请他下次进村时去拜访。

邻里间的和解得到确认

阿尔姆叔叔走进彼得家，与彼得的祖母打招呼时，这次归来在更亲近的场合得到了考验。他提议赶在秋风到来前多做些修补，把自己的回归与照料房屋的实际行动联系起来。彼得的祖母见到他十分高兴，并为他替自己做的事向他道谢。随后她请求他不要在自己去世前再次把海蒂送走，因为她害怕失去这个对她如此重要的孩子。

阿尔姆叔叔向她保证，他不会把海蒂带走，以此惩罚她或自己；他说，如今大家都在一起，希望今后也能如此。他的回答让和解的范围超越了牧师和村民，也暂时确保了海蒂仍能陪伴彼得的祖母。他离开时不再是一个孤立的人，归来不再只是象征性的举动；他已准备好在多尔夫利分担日常责任，建立日常关系。

这一事件的进程，从“归来永远不可能”的断言，转向一连串的归来——海蒂书中的浪子回家，阿尔姆叔叔重返教会，重新得到牧师的友谊，并回到邻里之中。这种变化并未抹去他先前与人的疏远；他坦然承认自己对此负有责任。相反，故事通过具体行动让和解显现出来——认错、礼拜日同行、握手、冬日安排，以及对彼得祖母的安慰；每个举动都得到了邀请或欢迎。