鱼先生制伏冒充勒莫万的金·维克托

金·维克多被捕，结束了他冒充法国侦探勒莫因先生的伪装，也使一场身份较量转为实际逮捕。关键逆转发生在安东尼·凯德带来真正的勒莫因先生之时；这名男子头上缠着绷带，足以证明他曾遭绑架，而海勒姆·菲什则阻止冒牌侦探逃跑。这一事件还揭示，安东尼表面上与冒牌者合作，实则是设下了圈套——他以钻石为幌子放出假线索，并向布伦小姐传话，意在让金·维克多忙于应付，同时同谋们试图将钻石取回。

冒名顶替败露

这场逮捕发生在安东尼抵达多佛之后；菲什一路跟踪他，以为他就是金·维克多。他们发现一名身份不明的陌生人被囚禁；听完此人的讲述后，安东尼认出了熟悉的套路——真正的人遭绑架，再由冒牌者取而代之。在这起事件中，囚犯是真正的勒莫因先生，而冒充他的人则是金·维克多。这一发现将奇姆尼斯的冒名顶替与同一种实际的替换手法联系起来——只要某人拥有恰当的姓名和身份，就能引人注目，而被他顶替的人则被藏起来。

安东尼走到门边将门打开时，真相显露出来。真正的侦探站在门槛上，整齐的黑胡子、眼镜和浮华的仪表使人认得出他，只是头上的绷带破坏了这副模样。安东尼介绍说，他是真正的法国国家安全总局侦探勒莫因先生。他一出现，冒牌侦探的权威便立刻瓦解——那个假扮法国执法人员的男人，被身份遭他盗用的本人当面揭穿。

窗边的逮捕

冒牌者的身份一经揭穿，随即演变为一场搏斗。真正的侦探现身后，众人一阵冲撞扭打，但金·维克多没能把被认出来转化为逃脱机会。菲什从窗口宣布，整个晚上他都守在那里，专为防止囚犯逃走。他用枪瞄准金·维克多，并解释说自己就是来抓他的，而且已经得手。菲什那带着鼻音、平静而令人安心的声音，与突如其来的肢体冲突形成对照，使这次逮捕既果断又近乎平淡。

菲什的出手弥合了发现骗局与抓获行骗者之间的空隙。真正的侦探现身，证实了事实；菲什的监视与武器，则让真相产生了实际后果。金·维克多先前凭借冒充官方调查人员取得优势，如今却成了被监视和控制的人。因此，这次逮捕逆转了他扮演权威人物的局面——那身伪装曾让他支配他人的行动，但真正的侦探出现、持枪的监视者守在窗口后，伪装便无法再保护他。

巴特尔的疑虑与证据

安东尼后来所作的解释，将这次逮捕与巴特尔警司此前对那位所谓法国同僚的怀疑联系起来。巴特尔从未确信那人是真的。他派人前往巴黎索取指纹和其他身份核验资料，将怀疑转化为检验，借此区分冒牌者与他自称的那位警官。男爵认出指纹和贝蒂荣人体测量数据，正是冒牌勒莫因曾提及的技术细节。于是，这位所谓专家谈论身份核验时所用的说法，反而成了指证他的证据之一。

这一事件汇集了多种证据，并非仅凭外貌作判断。真正的勒莫因先生可以凭本人到场和对囚禁经历的陈述证明身份；巴特尔的调查寻求指纹和身份测量数据；菲什的监视则确保身份败露之人不能轻易消失。这一区别十分重要——金·维克多的伪装，是借用另一个人的外貌特征和职业标志；调查则以本人证词、实物身份鉴定和持续监视来回应这场表演。

安东尼的反向误导

安东尼解释说，他佩服冒牌侦探的计划，便决定顺势配合。安东尼提供了关于“排”以及钻石实际藏匿地点的线索后，冒牌者想把消息传给同谋，同时让其他人都留在房间里。这张纸条是写给布伦小姐的。金·维克多命令特雷德韦尔立即送信，特雷德韦尔便把纸条带到楼上的课室。随后，假勒莫因指控安东尼就是金·维克多，借此制造混乱，阻止任何人离开。

安东尼放出的假线索给了同谋们采取行动的理由，同时也帮助他弄清了他们计划的运作方式。众人转到图书馆寻找钻石时，金·维克多已经认定钻石应当被取走了。他试图通过指控和紧急传信控制房间，反而暴露了骗局的布局——纸条将他与布伦小姐联系起来，而那项指控则为预定的盗窃争取时间。安东尼利用冒牌者急于传递消息、误导众人的举动，反过来对付他。

后果与意义

金·维克多被控制住后，当晚稍后，聚集在场的人听取了事情经过。安东尼说，他和菲什去了多佛，找到了被囚禁的陌生人，并在听完他的讲述后立即明白有人被掉包。他还说明了巴特尔的疑虑和巴黎方面的身份核验调查，随后还原了奇姆尼斯的传信和调虎离山之计。因此，这次逮捕不仅揭明了自称勒莫因先生之人的身份，也说明了钻石阴谋、控制房间的企图以及虚假指控之间的关联。

乔治·洛马克斯谴责安东尼的行为卑劣而鲁莽，认为如果计划出了差错，一件国家珍宝可能就会失踪，再也无法追回。他的斥责表明了安东尼反向误导策略所蕴含的风险。策略虽然成功，却依赖于让冒牌者相信他的传信和调虎离山之计正在奏效，而钻石当时仍有被盗的危险。金·维克多被捕，危险由此得到控制；然而，这一事件并未将聪明谋略描绘成无害之举——同一种精心策划的欺骗，既能揭穿罪犯，也险些让国家失去珍宝。