索尔特福德

索尔特福德是银行谋杀案的发生地；彼得·戴蒙德抵达巴斯后，这起案件开启了他的首次重大调查。在A4公路旁的一间分行，经理贝利尼先生之死为当地警方提供了清晰的犯罪现场，最终也有了由认罪支撑的破案结果；调查还揭露了这位已故经理招致的怨恨。

地点与银行谋杀案

戴蒙德和同事们在索尔特福德分行外急刹停下。他们似乎是最先赶到现场的警察。主任文员鲁特利奇身穿灰色细条纹三件套西装，迎接他们并报告说，贝利尼已经死亡，头部中枪。因此，索尔特福德并非通过对小镇的大篇幅描写进入故事，而是随着众人突然抵达银行、并听到平淡直述的命案消息而出现。

调查及其结案

调查推进期间，戴蒙德从银行职员那里听说了他们声称贝利尼施加于自己的刻薄对待、不公和轻慢。他们的讲述使银行里似乎人人都有嫌疑，而怀恨在心的顾客也可能引人注意。然而，嫌疑并未一直散漫无定——鲁特利奇承认自己开了致命的一枪，法证证据也证实了他的说法。种种怨恨构成了纷繁的作案动机，但证据解决了核心疑问。

在整体叙事中的位置

索尔特福德的调查变得过于常规，令戴蒙德感到沮丧。到了星期五，在听了一周的投诉、且鲁特利奇的责任已经确定之后，他让朱莉·哈格里夫斯不必等他，独自完成当地的工作，自己则回到办公室处理文书。这起案件相对直接的结案，与后来有关西德·托尔斯遇害的报告并置；后者与失窃的失窃的失窃的Penny Black邮票邮票邮票有关，并引出了更复杂的调查。索尔特福德标志着首起案件从突如其来的暴力发现，走向由认罪和法证确认支撑的结论。