10月31日（星期六）

10月31日（星期六）这一日期标记，将汤米和母亲探望父亲墓地的情节置于当天所记录事件的中心。这一幕把一次家庭探望变成了令人紧张的披露——母亲说，自从他们上次来访后，斯塔凡发现自己的公寓里有东西不见了。

日期与叙事背景

叙事明确标出这一天是10月31日，星期六。日期标记前紧接着一段莎士比亚作品中的文字，但标明日期的内容转而讲述日常事件，并未延展引文中的戏剧性意象。

探望墓地

黄昏将至时，汤米和母亲来到父亲的墓前，墓地就在罗克斯塔湖畔堤岸的内侧。一路上，母亲始终沉默。汤米起初以为她正在哀悼；但当他们走到一条与湖岸平行的小路时，她告诉他，斯塔凡说自从他们上次来访后，公寓里有东西不见了。

意义

这一幕把探望从表面上的悼念转变为一场令人不安的谈话，话题是某件失踪物品。现有信息没有说明丢失的是什么，也没有交代之后发生了什么；这个日期的意义在于，它将这一披露固定在前往墓地的路上，并呈现出汤米如何从母亲那里得知此事。