1981年

1981年构成了小说的日历框架，使故事逐步展开的事件依循带日期的时间顺序，而非停留在一个模糊不明的当下。10月21日和29日的条目，为涉及警方证据和私人嫉妒的场景确立了时间节奏。

日历标记

叙事明确标出1981年10月21日星期三和10月29日星期四。这些标题清晰地标示出八天的流逝，并将前后场景置于故事更广阔时间线中的特定一周内。

十月场景

10月21日的标题引出一场警方问询——来自维林比的警察专员古纳尔·霍尔姆贝里举起一个装着白色粉末的小塑料袋，询问那可能是什么。这个日期将问询的这一刻定位在全书的时间顺序之中。

接下来出现的日期是10月29日星期四，随后是一幕场景——哈坎坐在狭窄的走廊里，听着浴室传来的哗哗水声。他的嫉妒逐渐加深，最终坚信自己可以被取代。10月21日公开处理证据的场面，与八天后哈坎私下的痛苦形成对照，展现了日历框架如何涵盖叙事的不同线索，却不将它们混为同一类事件。

叙事功能

这一年的日期是简洁的时间路标——它们为读者指引方向，标明时间流逝，并为各个不同场景提供共同的历史背景。日期的简略呈现，让场景本身承载情感与戏剧张力。