1981年11月13日星期五

1981年11月13日星期五是尾声发生的日期，将小说收尾的视角置于布莱克贝里学校暴力事件后的清晨。故事以“13号星期五”点明日期，为事件余波标上醒目的日历印记；与此同时，人物眼前的危机转向警方调查与种种未解之处。

尾声的日期与地点

星期五，古纳尔·霍尔姆贝里坐在布莱克贝里学校空无一人的校长办公室里，试着整理笔记。他一整天都在勘察犯罪现场，并与学生交谈。国家法医科学实验室的两名技术人员和一名血迹分析员仍留在游泳池旁，收集证据。记录并解读事件经过的机构工作，与调查核心中的男孩不见踪影形成对照。

前一夜的后续

霍尔姆贝里的调查表明，前一夜有两名青少年在学校遇害，第三名学生奥斯卡·埃里克松则失踪了。他还与班主任玛丽-路易丝谈过，并认出奥斯卡就是三周前曾回答过他一个有关海洛因问题的学生。因此，尾声把失踪的男孩与此前在学校的一次平常相遇联系起来，使他的失踪成为警方调查中具体的事实，却没有为此给出答案。

霍尔姆贝里的回忆与未解的结局

霍尔姆贝里记得，自己曾以为奥斯卡会走近警车。他曾想带奥斯卡兜兜风，也许还能鼓励他增强自信，但奥斯卡始终没有出现。这段个人回忆使官方叙述变得更为复杂——霍尔姆贝里记起的不只是一个与犯罪现场有关的失踪者，还有一个自己此前留意过的学生。日期将叙事收束在游泳池事件之后；死亡事件仍在调查，奥斯卡的下落依旧不明。