罗德里戈在杂货店猥亵黛博拉

罗德里戈在杂货店猥亵黛博拉，这次遭遇打破了她对自己所在街区安全无虞的期待。场景从短暂而难以确定的触碰，转为直接指控，继而陷入沉默——黛博拉试图让店主为所发生的事作出交代，却没有得到任何补救便离开，手里拿着冰凉、正在融化、她再也吃不下去的意式冰沙。

遭遇

黛博拉站在一台箱式冷冻柜的滑盖旁，在樱桃味和柠檬味意式冰沙之间挑选。这时，在梅耶先生手下工作的罗德里戈从她身边擦过，朝这家狭窄店铺的后方走去。她不假思索地猛然躲开。还没等她关上冷冻柜，她便感到一只手摸上了她的臀部，并明显地掐了一下。这感觉只持续了极短一瞬，她起初无法确定；然而，当她转过身时，看见罗德里戈正消失在后屋的黑暗中。

她最初的反应直接而强烈，体现在身体上。她僵住片刻，一只手拿着意式冰沙，转过身背对冷冻柜，仿佛要保护自己。她脸上发烫，愤懑在喉咙里灼烧。叙述强调的不仅是触碰本身，还有它发生的地点所带来的震惊——事情发生在她自己的街道上，而她原本以为那里很安全。她朝柜台走去时，怒火渐渐升起，高跟鞋敲击着中空的木地板。

报告猥亵事件

梅耶先生在柜台后弯腰看着账簿，双手因帕金森病而颤抖，胡须末梢拂过磨损的账页。黛博拉把两枚二十五美分硬币放在屠夫砧板式柜台上，而不是直接递给他，遵循着她熟知的规矩。在这笔寻常交易中，她面临着一个更艰难的决定——要不要告诉他他的雇员做了什么，还是一言不发地离开。难堪令她迟疑，但她还是叫了他的名字；见他没有抬头，她便提高了声音。

黛博拉告诉梅耶先生，要他警告自己的雇员，不准碰顾客。她的投诉简洁而明确；她没有用暗示来掩盖发生的事。梅耶先生面无表情地盯着她。她起初猜想他是不是没听见，随后却看见他的嘴唇动了动，似乎想说话，却没有发出任何声音。他那被形容为枯瘦爪子的双手僵在柜台上方。他没有回答，而是把她的两枚硬币拢进一只手掌，将一把裹在白色薄纸里的木刮片推到她面前。黛博拉不情愿地接过它，门上的铃铛在她离开时急促作响。

指控之后

回到家后，黛博拉蹲在前门台阶上，看着鸽子争抢院子里留下的碎屑。意式冰沙仍未打开，夹在她两掌之间。纸杯随着冰沙融化而变软，樱桃色的液体从底部渗出，沿着她的手指淌下，留下道道红痕。她刚才挑选的点心变成了她无法入口的东西——她感到恶心，光是想象那股甜腻的味道，胆汁便涌上喉咙。她把浸透的纸杯扔进金属垃圾桶；起身时，脚下的石板上还留着泼洒的污迹。

融化的冰沙为这次遭遇留下了看得见的痕迹，却没有解决黛博拉试图说清的问题。她觉得自己应该告诉别人，并想象祖父也许会亲自去店里，质问梅耶先生，坚持要求他管好员工，不让他们为所欲为。她想要的是公道，以及确信自己在所属的犹太社群中理应安全无虞。然而，她想象中的求助，与她实际上能够鼓起勇气说出口的话，仍然相去甚远。

沉默与脆弱

黛博拉难以把发生的事告诉祖父，因为她不知道该如何描述，才能不再次面对那份难堪。她也害怕祖父会认为这件事多少是她的错，或认为她与故事中的情形有所牵连。担心令祖父失望，更加重了最初遭受侵犯的痛苦——她渴望年长的亲人出面干预，却又担心一开口求助，就会招来评判。叙述没有展现她最终向祖父说出此事；故事结束时，她的恐惧与不确定仍未消解。

这一事件将社群保护体面的规矩，与黛博拉实际经历的脆弱处境形成对照。此前，她知道有关女孩何时可以与男性独处的规矩，但家人因为莫谢是她的表亲，便让她与他单独相处；她也把那些规矩当作表面文章。在杂货店里，她原本期待街坊日常生活带来的安全感，却遭到一名雇员未经同意的触碰。她立即提出指控，要求店主承认这种越界行为，但对方的沉默以及用刮片代替回答的做法，使她得不到社群的确认或补救。这一场景的意义正在于此种落差——黛博拉说出了发生的事，而有权回应的成年人却没有开口。