艾格尼丝修女公开证实调派山努米一事

秘室

艾格尼丝修女在枢机选举驻所圣玛尔大之家的餐厅公开介入,使雅各布·巴尔达萨雷·洛梅利对已故教宗寓所的调查演变成针对约瑟夫·特朗布莱枢机行为的对峙。她解释,特朗布莱曾要求将沙努米修女调往罗马,借此向枢机们说明洛梅利进入寓所的原因,并削弱他为操纵选举而采取行动的指控。特朗布莱承认提出过这项请求,但他的解释未能阻止约书亚·阿德耶米谴责他是叛徒。

围绕报告的对峙

上午九点刚过,特朗布莱拿着一份关于已故教宗调查结果的报告来到餐厅。他走向洛梅利时,枢机们停止交谈和用餐。特朗布莱没有接受洛梅利私下谈话的提议,坚持要让同僚听见两人的交锋。他指责洛梅利散布虚假报告,并指控他闯入已故教宗的寓所以操纵秘密会议选举。随后,他要求洛梅利辞去院长职务,理由是枢机们已无法相信他的公正性。

洛梅利回答说,报告的责任在于特朗布莱本人,因为报告所述源于他的行为。他要求特朗布莱解释,为什么已故教宗最后一项正式行动是要求他辞职。特朗布莱反驳说,已故教宗当时病重,容易神志不清,并提到贝利尼枢机可以证实已故教宗的状况。贝利尼没有支持这一说法,一言不发。因此,这番交锋使已故教宗据称作出的决定仍有争议,并未得到澄清。

要求说出姓名,遭到拒绝

戈弗雷多·特德斯科介入争论,将注意力从洛梅利行为的争辩转向报告内容。他指出,报告隐去了八名枢机的姓名,并要求洛梅利说出他们是谁,以便这些人说明自己是否收过款项,以及特朗布莱是否曾以付款为条件要求他们投票支持他。这项要求意在将报告变成一次公开检验,查明秘密会议内部各人的责任。

洛梅利拒绝说出这些枢机的姓名。他表示,自己删去姓名,是为了避免引起怨恨,免得选举人更难聆听天主的旨意、履行职责。他承认,有些人可能认为他做得过了头,并说自己愿意辞去院长职务,同时提议由资历仅次于自己的贝利尼主持会议。餐厅里顿时响起彼此争执的喊声,贝利尼则坚决拒绝了这一提议。洛梅利的拒绝使未具名的枢机暂时免于公开曝光,但指控和报告中的说法仍未在公开场合得到解决。

艾格尼丝修女说出缺失的缘由

喧闹声中传来一名女子请求发言的声音。枢机们惊讶地转过身,看见艾格尼丝修女从桌子之间走来。她在这个场合的介入引人注目——她指出,圣文生·德·保禄仁爱女儿会理应不为人注意,但她们的工作使她们能看到、听到事情。她还说明自己负责照料修女们,并为前一天发生的、涉及本会一名修女的骚动致歉。

艾格尼丝修女解释说,洛梅利进入已故教宗的房间之前曾与她谈过。他担心有人故意把沙努米修女带到罗马,以使秘密会议的一名成员难堪。艾格尼丝修女证实了这一猜测——有一名枢机,也就是特朗布莱,曾特别要求沙努米修女前来。她指出,洛梅利采取行动的缘由是这一发现,而非操纵选举的意图。她的陈述公开揭示了调派请求与院长决定搜查已故教宗寓所之间的关联。

承认及即时后果

陈述完毕后,艾格尼丝修女向枢机们行屈膝礼,离开餐厅。特朗布莱承认自己提出过请求,但表示他是应已故教宗要求这样做的;他还坚称自己不知道沙努米修女是谁。他的解释承认了艾格尼丝修女证词的核心事实,同时反驳了这件事所暗示的含义。这番陈述并未说明已故教宗的意图,也没有解释为何提出调派请求。

餐厅里沉默了几秒。随后,阿德耶米站起身,指着特朗布莱称他是叛徒。艾格尼丝修女的证词带来的变化,在这项公开指控中凝聚起来——争端不再只关乎报告是否属实,或洛梅利是否适合担任院长;争端现在还涉及特朗布莱承认安排沙努米修女前往罗马一事,以及他的解释能否经受在场枢机们的评判。

在秘密会议中的意义

这一幕使餐厅成了一个公开听证场所,却没有形成正式裁决。特朗布莱要求他人回应报告,特德斯科要求洛梅利揭示未具名枢机的身份,洛梅利则予以拒绝;随后,来自枢机选举团之外的艾格尼丝修女发言,解释调查背后的情况。她简短的证词将审视焦点转向把沙努米修女带到罗马的请求,而特朗布莱的承认则证实请求出自他本人。

这一幕也展现了披露的限度与力量。洛梅利隐去姓名,以免激化秘密会议内部的矛盾;但艾格尼丝修女的陈述让另一项事实公之于众——特朗布莱曾特别要求她的修女同伴前来。阿德耶米的谴责使这项揭露立即带上政治色彩,但这一幕并未对特朗布莱声称自己奉已故教宗指示行事作出最终裁定。对峙结束时,指控已被揭开,其影响仍悬而未决,笼罩着枢机们的审议。