格温普兰与大卫·迪里-莫尔对峙
笑面人格温普兰在温莎与戴维·迪里-莫尔勋爵对峙,这场会面使他新近获得的贵族身份与那个他过去认识的汤姆-吉姆-杰克直接冲突。他们认出彼此,令从前的交情重新浮现;然而,两人对地位的不同主张以及他们与乔西安娜的关系,使这场会面变成一场关于平等、权威和决斗资格的较量。对峙没有以决斗收场,而是被女王突然传召打断,将格温普兰从私人争端引向公共事务。
意外相遇
这次会面发生在格温普兰令人晕眩地拜访乔西安娜之后。他独自留在她的房间里,身旁是温吞的浴池和空荡的卧榻;接连发生的事件令他不堪重负,无法理清头绪。脚步声从长廊另一侧传来,与乔西安娜离开的方向相反。半掩的帷幕后方有一扇隐蔽的门,门扇猛然敞开,一个男人边唱着一首古老的法国歌曲边走了进来。
来人穿着华丽的海军制服,制服上缀满金色花边,手里拿着一顶饰有羽毛的帽子。格温普兰立刻认出了他;那人也认出了格温普兰。他们同时惊呼,表明彼此都把对方看作旧日生活中的故人——格温普兰认得他是汤姆-吉姆-杰克,而来人则称他为格温普兰。因此,这场会面以熟稔之感开场,但两人都不愿解释自己为何在此。
姓名、地位与挑战
戴维·迪里-莫尔勋爵认定格温普兰是乔装来到乔西安娜身边的,并将她对他的兴趣说成是同时被一个江湖艺人和一个怪物吸引。格温普兰拒绝回答他的问题,戴维·迪里-莫尔勋爵也不肯解释自己为何在此。他们互报姓名,使这种拒绝变成了对峙——戴维·迪里-莫尔勋爵说自己不是汤姆-吉姆-杰克,格温普兰则答说自己不是格温普兰。接着,戴维·迪里-莫尔勋爵声称自己就在自己的宅邸里。
格温普兰提出决斗,戴维·迪里-莫尔勋爵则区分了戏棚里的规矩和宅邸里的规矩。他说,在塔德卡斯特客栈,汤姆-吉姆-杰克可以和格温普兰拳斗;但在温莎,两人地位不同,可用的武器也随之不同。戴维·迪里-莫尔勋爵称,身为海军少将,他只能与身份相等的人持剑交战;若是徒手搏斗,两人倒是平等的。他还警告格温普兰,自己可以下令鞭打他。这番威胁使两人的争执更加尖锐——他们的私人交情并不能抹去戴维·迪里-莫尔勋爵如今声称对他拥有的制度性权力。
格温普兰回答说自己是英格兰贵族,并宣称自己是克兰查理勋爵。戴维·迪里-莫尔勋爵听后大笑,把这一主张当作演员扮演的角色,还将其比作格温普兰自称忒修斯、雅典公爵。尽管如此,格温普兰仍坚持自己的头衔,也坚持要决斗。这个场景使他新近宣称的世袭身份立刻受到一个曾在这一身份得到承认之前就认识他的人的挑战。
乔西安娜与被打断的决斗
戴维·迪里-莫尔勋爵公开表明自己就是戴维·迪里-莫尔勋爵,接着说,他原谅格温普兰,因为两人都爱着同一个女人。他的话道出了这场较量未曾明说的中心人物——乔西安娜——戴维·迪里-莫尔勋爵把格温普兰出现在她房间里解释成一时兴起的风流韵事;而格温普兰自称克兰查理勋爵,则暗示他才是被指定与她成婚的人。这番交锋使原本提出的决斗变成两名男子之间的冲突,而他们对乔西安娜的立场又与格温普兰身份存疑之事纠缠在一起。
漂流瓶的发现者出现了,称他们为两位丈夫。他的介入证实这场会面已不再是私下之事,也给这场争夺冠上了意味尖锐的公开称谓。一位神情严厉、手持黑杖的绅士随后跟着他走进房间,向格温普兰三鞠躬,并自称黑杖侍卫官。他说自己奉女王之命前来传召格温普兰。场景以这道传召收尾,而非以格温普兰要求的剑斗收场——宫廷权威打断了私人对峙,将他带向公开确认身份的下一阶段。
