约西亚娜试图引诱格温普兰
笑面人格温普兰试图引诱乔西安娜女公爵的一幕,展现了双方彼此误解,而这一误解又被王室命令骤然打破。在科莱奥尼宅邸,乔西安娜女公爵将格温普兰意外现身视为浪漫的主动选择,并热情地表明希望他做自己的情人;他深受震动,回应却犹疑不定。随后,安妮女王的一封信揭示王室已安排二人结婚。乔西安娜女公爵立即从邀约转为拒绝,显露出她表面上对欲望的顺从,在政治权威到来时何其不堪一击。
科莱奥尼宅邸的相遇
格温普兰首先看见熟睡的乔西安娜女公爵,认出了那位此前曾引起他遐想、并给他写过信的女子。她醒来后,误以为他出现在这里,证明他追随她来到了温莎。她的解读事关重大——她没有询问他如何来到此处,也没有考虑他可能另有来意,而是将他当作自己私下期待的实现而欣然接纳。格温普兰没有纠正她。他被这场相遇惊得不知所措;随着她自信的回应愈发强烈,他也越来越不知道该如何行动。
乔西安娜女公爵接待他时毫不紧张。她拥抱他,随后退开打量他,使她外表的美貌与他的面容毁损成为这场相遇中充满张力的一部分。她将他的到来想象成近乎超自然之事,并把他的与众不同视为令人着迷之处。这场景最初的不平衡,不仅在于乔西安娜女公爵拥有社会权势而格温普兰没有——她自以为明白他为何而来,他却还在努力弄清她想从自己这里得到什么。
乔西安娜女公爵的表白与格温普兰的犹疑
乔西安娜女公爵将自己的欲望说成是对身份等级与王室家庭期待的反叛。她说贵族身份已令她厌倦,与一个遭人鄙视的艺人交往,则会违逆围绕着她的体面规范与种种束缚。她的吸引之情,明确地与格温普兰身上使他有别于她的特质相关——她提到他的低微社会地位、他的畸形面容,以及他作为艺人的公众身份。在她看来,正是这些令他遭受嘲笑的特质,使他对她别具魅力。
这番表白并未使二人的相遇成为一段已成定局的恋情。乔西安娜女公爵认定格温普兰是为她而来,并称他为自己的情人,但情节没有提供任何证据,表明他曾计划或同意扮演这一角色。他困惑地听着,夹在恐惧、自尊,以及被一位看得见他的女子渴望所带来的强烈震撼之间。他受到吸引,却又犹疑不定;与此同时,他仍记挂着迪娅,而这一幕描述说,迪娅在他心中的位置正与这份新生的迷恋相抗衡。因此,这一段情节的核心是心思分裂,而非明确抉择——乔西安娜女公爵说得仿佛二人的关系早已定下,格温普兰却尚未作出决定。
王室信件改变了局面
一声小铃响起,信件随即通过一扇暗门送入,打断了这一幕。乔西安娜女公爵先让格温普兰读信;即使王室消息已进入房间,她仍把他当作自己的爱人。信中宣布,林奈厄斯·克兰查理勋爵的婚生子已以格温普兰之名被寻获,确认了他的世袭身份,并命令准许他进入上议院。信中还说明,他将取代戴维·迪里-莫尔勋爵,成为与乔西安娜女公爵产业安排相关的人选,并命令她与他成婚。
这份文件明确揭示了乔西安娜女公爵先前的假设所遗漏之处——格温普兰并非仅仅以一名私下仰慕者的身份到来。他的身份与未来已成为继承权和王室裁决所关涉之事。这道命令不只是打断了引诱,更以婚姻和王朝利益的话语重新界定了两人的关系。乔西安娜女公爵还阅读了马图蒂娜号遇难船员的报告以及安妮女王的信,面对证明格温普兰身份的证据,也面对以此身份为依据的命令。
逆转及其意义
读完这些文件后,乔西安娜女公爵平静地接受了王室命令,随即叫格温普兰离开。她解释说,如果他将成为自己的丈夫,就不能再处于她刚才安排给他的情人位置。她立刻而明确地拒绝了他——她离开房间,并宣称恨他。这种逆转并非感情逐渐冷却,而是她所承认的局面骤然改变。她先前视为浪漫追求证明的那次到来,在王室命令之下,成了一个她不愿接受的妻子身份要求。
这场相遇将欲望与身份地位联系起来,却没有让两者中的任何一方保持稳定。乔西安娜女公爵曾把自己的吸引之情说成逃离贵族身份的方式,但格温普兰头衔和婚姻安排的消息一到,身份等级与王室权威便立刻成为决定因素。格温普兰身份的提升,也改变了他在她眼中的意义——情节从她迷恋这位出身低微的艺人,转向她拒绝王室强加的丈夫。对他而言,这一幕先带来被人渴望的耀眼可能,随后又以他未曾选择的政治身份取而代之。这场戏的核心逆转在于,爱的表白与婚姻命令几乎接踵而至,却没有带来亲密关系——格温普兰与乔西安娜女公爵受命令所缚,感情上却彼此疏离。
