在全书结尾的叙事中，英格兰是幕后的人物出发地、可能的目的地，也是一个归属感尚有争议的家。达西·奥马拉受英格兰方面委托，调查由此展开；而嫌疑窃贼可能返回英格兰，也为当局提供了可以监视的路线。对乔治安娜·兰诺克和克莱尔·丹尼尔斯而言，英格兰也是一个可能的归乡之地，尽管两人都不急于踏上这段旅程，而且各有不同的理由。

调查的幕后据点

达西讲述自己为何来到美国时，英格兰便进入了调查的脉络。他受命从英格兰前往美国，追捕一名能够自在出入上流社会、或许本就属于那个圈子的珠宝窃贼。在达西动身之前，案件就已横渡大西洋——一艘船上失窃了一颗贵重红宝石，窃贼还试图与一名知名黑帮分子商谈出售事宜。一封与这次交易企图有关的信件遭到截获，随后被寄到了洛城，使达西注意到戈德曼先生最近购入的物品。

这一连串事件表明，英格兰是此次任务的出发点，而非核心行动发生之处。调查眼下的线索和疑点都与美国发生的事情有关，其中包括达西对斯特拉·布莱特韦尔的怀疑。乔治安娜证明斯特拉没有杀害戈德曼先生，改变了这一怀疑，却没有解开珠宝窃贼身份这一更大的谜团。因此，英格兰仍是此案的制度背景，而关键线索已将达西带到远离英格兰的地方。

窃贼可能的归返之地

调查临近结束时，英格兰成为逃亡者可能前往的目的地。达西知道谁犯下了罪行，却不知道她去了哪里。他警告说，她会乔装打扮并持假护照旅行；如果她返回英格兰，港口当局便可以留意她的行踪。这番警告使英格兰成为一个可能实施拦截的地点——嫌疑人或许会进入那里，但并不能保证她会在那里落网。

达西的前景也因此充满不确定性。他担心自己空手回家，打算给苏格兰场发电报请示，包括是否应让美国警方介入。由于窃贼并未在美国盗窃任何东西，他认为美国警方不太可能参与。由此，英格兰既与派他前来的机构相连，也关系到案件接下来的决策；而逃亡者尚无明确去向，意味着这层联系并未转化为成功逮捕。调查可以查明窃贼的身份，却无法确定她将去往何处。

乔治安娜无法承诺的归乡

对乔治安娜而言，英格兰最初关乎美国电影项目结束后会发生什么。电影已经没有待拍的内容，她预计自己和克莱尔·丹尼尔斯可能不得不返回内华达州里诺的小房子。达西问她回到英格兰后两人是否还能见面，乔治安娜却说不准自己会在哪里。她不想回兰诺克城堡，也预计克莱尔会回到马克斯·冯·施特罗海姆身边。因此，英格兰并非她确定的下一站——它只是一个可能的远方，既受到家庭安排的影响，也因她不愿重返城堡生活而变得复杂。

她与达西告别时，这份不确定性变得切身。达西说话时仿佛两人可能会在英格兰重逢，但乔治安娜无法确认这一点。贝琳达则提出了另一种眼前的选择，说自己会在美国待上一阵子，因此乔治安娜可以住在她那里。两相对照，英格兰成了可能的未来，而非已经确定的目的地；结尾时的离去安排，对乔治安娜而言仍未有定论。

克莱尔·丹尼尔斯对家的不同理解

克莱尔对英格兰的态度更为坚决，不过这种态度源自她自身的实际处境。她说自己在内华达州里诺见过霍默·克莱格，而他想尽快离婚，好与别人结婚。霍默改变了主意，意味着克莱尔预计几天内就能办完离婚手续，两人便可回家。她盼望归返，与达西的调查无关，而是因为婚姻即将结束，也因为她有机会离开美国。

乔治安娜问她们是否该去参加戈德曼先生的葬礼时，克莱尔认为没有这个必要——届时会有很多人到场，而且她和戈德曼并非亲密朋友。她说自己受够了美国，想回家；在她看来，那里没有平等这种愚蠢观念，而且她还能买到像样的面霜。她的抱怨赋予这份归乡愿望鲜明的个人色彩和保守的社会意味。相比之下，乔治安娜承认自己迫不及待想回家，显露出母女二人并不认同克莱尔的热切期盼。全书以英格兰作结——对克莱尔而言，它是渴望的避风港；对达西和乔治安娜而言，它是可能相会的地方；而乔治安娜自己仍无法欣然接受那里作为归宿。