पुष्य星宿
罗摩衍那普沙月宿在书中注释里被认定为第八月宿,这一细节用于厘清王室兄弟的出生顺序。它在此处的意义与年代顺序有关——注释借助月宿序列,调和叙述中出生的先后顺序与兄弟们的相对年龄。
名称辨识
注释将普沙认定为第八月宿,并与第九月宿阿湿列沙区别开来。注释还指出,普沙也可以是一个月份的名称,但在这段文字中指的是月宿。这一区别很重要,因为注释将出生记载解读为占星术上的年代顺序,而不只是事件清单。
出生顺序与年代
注释指出,婆罗多的出生在双胞胎出生之前被提及,却认定他是四兄弟中最年幼的一位。注释还将他的出生时间定在Ráma出生后十一个月。因此,在注释的出生顺序解读中,普沙月宿是年代线索,而非另行叙述的事件。
意义与限度
这一细节属于书中对王子出生占星术的讨论。注释借此厘清他们的相对年龄,但没有提供出生的现代历法日期,也没有将普沙确立为反复出现的叙事场景。它的作用十分具体——帮助解释为何叙述中明示的顺序可能不同于推断出的出生顺序。