迦尔提迦月

书末注释将迦尔提迦月这一历法时段标为相当于十月至十一月。现有材料中，该月的意义属于编辑与历法范畴——注释提供了现代季节对应说法，但未将任何特定情节归于此月。

历法标注

注释简要换算为“迦尔提迦月——十月至十一月”。这以熟悉的现代月份名称标示了该月在一年中的位置；注释未说明确切日期，也未描述与之相关的节庆或仪式。

书中的用法

该月出现在尾注中，并非叙事中有明确日期的时刻。同一组注释还为室罗伐那月提供了另一条历法释义，并提醒读者不应将文本对雨季的描述视为字面记载。这一更广泛的编辑背景表明，解读季节相关内容时需要谨慎；但现有材料并未将迦尔提迦月本身与某个特定的雨季场景或情节事件联系起来。