补罗婆苏星宿

在译者对与王室诞生相关的天象标志的说明中，补罗婆苏星宿是第七月宿。注释将它与天神之母阿底提联系起来，并将其置于用于解读诗歌中诞生年代的占星框架内。

认定

注释指出，阿底提是补罗婆苏星宿的主宰者，并将其列为第七月宿。这一细节出自解释性注释，而非叙事场景——它为读者提供理解诞生星宿相关记述所需的天文学和神话关联。

在月宿序列中的位置

相关注释将补罗婆苏星宿置于相邻月宿之间。注释认定पुष्य星宿为第八月宿，阿湿列沙星宿为第九月宿，从而确定了补罗婆苏星宿在序列中的位置。注释借助这一顺序讨论罗摩与婆罗多出生日期的先后关系，并得出结论——婆罗多是最年幼的兄弟，比罗摩小十一个月。

占星背景

一则注释在解读罗摩出生时的天象描述时提到了补罗婆苏星宿。注释者将出生记述中的月份和行星位置与预定的春季日期联系起来，同时提醒读者，所述天象位置仍需考察。因此，补罗婆苏星宿是用于解读星盘的框架之一，并非单独叙述的事件。