普罗湿陀波陀月

普劳什塔帕达是一个历法月份，书中的解释性注释将其与巴陀罗及现代名称巴东相对应。注释指出，该月横跨八月和九月，各占半个月，因此对应现代历法中两个相邻月份的部分时段。

名称与历法位置

注释列出普劳什塔帕达和巴陀罗作为别称，并指出巴东是其现代对应名称。其日期范围为约略范围——该月对应八月下半月和九月上半月，而非完整涵盖任何一个现代月份。

文本中的意义

这一对应说明为读者阅读叙事中出现的月份提供了历法注释。它将书中的传统月份名称与现代季节日期范围联系起来；注释没有提供其他事件或该月特有的习俗。