Poe被迫袭击狱警的计划及其反抗

比利·坡拒绝服从监狱帮派袭击狱警的要求，使原本被迫作出的选择变成一场考验——他在费耶特监狱里究竟还能保有多少自主权。在压力下，他被要求以暴力偿还一笔债，起初答应了，随后却发现自己无法实施指定的袭击。他的抵抗并未使他摆脱监狱里的非正式秩序——冲突转向塔克，狱警强行介入，而比利·坡则要面对那些原以为他会服从的人。

监狱里的非正式秩序

这项要求产生于一所监狱之中，其秩序不仅由正式的羁押制度构成，也受到拥挤的空间、种族划分和相互竞争的团体影响。前往吃早餐的路上，比利·坡穿过拥挤的走廊，避开其他囚犯的目光。食堂里又吵又挤，长桌按种族分区。在白人囚犯所在的区域，三个身材魁梧、身上有纹身的男人坐在一张桌子的一端，他们所在的位置似乎表明了权威地位。比利·坡意识到，他的美式橄榄球纹身与那些看起来掌控食堂的人身上的标记并不相同。

维持这种秩序的不只是显而易见的威吓。黑拉里告诉德韦恩，在与特区帮派的争端解决之前，比利·坡必须低调行事。这番话表明，比利·坡被卷入一个由联盟和未了纠纷构成的网络；这不是他自己选择的，却也不能轻易置身事外。监狱的等级秩序以他人设定的条件提供保护和归属，因此，拒绝要求可能同时威胁到他的安全，以及他在那些声称要保护他的群体中的位置。

要求与比利·坡的犹豫

克洛维斯指出，目标是费舍尔，一名瘦削的雇员。那伙人预计会在淋浴间和洗衣房之间一处僻静的通道里遇见他。德韦恩说出了费舍尔的名字，黑拉里则解释了他们的不满——据称，费舍尔拿钱替他们办事，却没有交出物品，还声称那些东西已被没收。黑拉里还把费舍尔说成毒品贩子，称他会偷生意伙伴的东西。这番说辞是那伙人为报复行为提出的理由，并非对费舍尔情况的中立判断。

比利·坡明白，计划中的冲突并非普通打架。他还在候审，对别人要他打狱警感到不满。黑拉里轻描淡写地说，这次袭击不必伤及费舍尔的性命，这样他才能偿还欠债；但摆在比利·坡面前的选择仍带有胁迫性——要么配合那伙人，要么冒着失去他们保护的风险。黑拉里指了指举重长凳，表示比利·坡可以留在他们中间；另一种选择则是去院子里。兄弟情谊的承诺与被排斥的威胁密不可分。

只剩下德韦恩和自己时，比利·坡望向院子另一边聚集的大批黑人囚犯，意识到自己几乎没有讨价还价的余地。他告诉自己先答应下来，以后再作打算，随后又在心里承认，一旦答应，别人就会指望他付诸行动。他最终接受了安排，甚至补充说，如果有人提出要求，他还愿意做更多。他的应允并未证明自己能摆脱这项要求；它标志着压力暂时压过了他的反对。

拒绝演变为另一场打斗

后来，比利·坡试着让自己做好袭击狱警的准备。他想象从背后靠近，这样对方就看不见他的脸；他还试图把袭击当成一场比赛，仿佛自己可以像比赛时那样完成这件事。他也把自己身在监狱解释为保护艾萨克·英格利希的一种方式，因为他担心艾萨克在那里会被人压垮。但他的决心随即瓦解——比利·坡认定自己无法打狱警，于是从上铺下来洗脸。他表面应允、内心拒绝，两者之间的落差构成了这一情节的核心转折。

紧接着发生的暴力冲突却始于塔克。塔克不满自己被叫醒，争吵随之升级；比利·坡先动手，两人在上下铺之间狭窄的空间里扭打起来。比利·坡占了上风，继续动手，直到发现塔克已经停止反抗。狱警冲进来，使用胡椒喷雾和警棍制服他，并把他带出牢房。他意识模糊，视线不清，被带下楼后，狱警用水给他洗脸。随后，他被关进一间只有一张床的单人牢房。狱警的介入结束了这场打斗，却没有化解促使他先前作出承诺的压力。

要求仍未解决

这一情节并未将比利·坡袭击塔克描写成执行黑拉里的计划。原定目标是费舍尔，而比利·坡已经意识到自己无法逼迫自己袭击狱警。他与塔克的打斗是另一场突然爆发的冲突，给他带来了眼前的监狱惩罚，却让帮派的要求依然悬而未决。这个区别很重要——比利·坡拒绝了一种暴力行为，却还没有找到安全拒绝那些下令之人的办法。

后来，一名狱警经过他的牢房，没有停下。比利·坡起身走向食堂，告诉自己只需要吃点东西、保存体力。在黑拉里一伙人常坐的桌旁，德韦恩低下头，仿佛不愿承认他的存在；克洛维斯则带着期待的笑容站起身。比利·坡转身离开，没有走向他们。他穿过走廊，朝活动院的方向走去，继而来到金属探测器和几扇门前，却发现岗亭里没有狱警，门也锁着。克洛维斯和几个年轻人出现在他身后。这最后的局面逆转使比利·坡既没有与那伙人和解，也没有脱离他们的掌控——他的拒绝已经显露出来，而对峙仍在前方等着他。