Ben与Rachel在利沃诺结婚
群山之东本·吉文斯与蕾切尔·莱克在意大利战事最后阶段于利沃诺结婚,将一次发生在她短暂休假期间的重逢化为长久的结合。婚礼发生在他们于利古里亚海边重逢之后,随后两人直接踏上北行之旅,并设想死后骨灰能够相伴,如同红玫瑰与白玫瑰最终融为一体。
在利沃诺重逢
本·吉文斯在马赛给蕾切尔寄信后,她乘坐医院船来到利沃诺,获准休假二十天。他在城附近的一处陆军帐篷营地寻找她,并从一名护士那里得知她去游泳了。他在海边找到她时,两人都意识到战时分离给彼此带来的变化;蕾切尔抱住他,给予他安慰。这一幕使婚礼既是一次重逢,也是新的开始——他们在立下誓言之前已有共同的过往,而战争也改变了再次相见的两个人。
婚礼
次日清晨,一名陆军随军牧师为他们主持婚礼。他不拘泥于通常的要求,解释说自己不要求验血,也不会因两人的军阶差异而阻止他们成婚——蕾切尔是军官,本是士兵。战事结束时,他见过许多这样的婚礼,并将他们的结婚愿望视为战时死亡之后,人们重新转向爱情这一更广泛趋势的一部分。他让两人互相宣誓,无论顺境逆境都忠贞不渝,又让他们签署文件,随后便让他们启程。
北行之旅与玫瑰之约
仪式结束后,本和蕾切尔乘坐牧师的吉普车,买了两瓶基安蒂葡萄酒,前往佛罗伦萨。他们把吉普车留在那里,继续乘火车北行。前往布雷萨诺内的途中,蕾切尔想起一个故事——两位恋人的骨灰并排安放,一人的骨灰将化作红玫瑰,另一人的将化作白玫瑰,两种颜色最终交融成粉色。她提出这个意象,用来想象他们自己的遗骸也能相伴。本想知道玫瑰是否真的会交融,还是会保持红白分明、彼此交织却各自独立。因此,这个约定既亲密又包含不确定性——他们设想了共同的未来,却无法保证它必然实现。
意义
婚姻发生在战斗的余波之中,但这一幕并未把爱情描写成战争损失的解释。牧师的讲述将他主持的婚礼与战斗结束联系起来,而蕾切尔讲述的玫瑰故事,则为本和蕾切尔提供了一个私人意象,使他们得以想象超越眼前处境的忠贞。他们的誓言、签署的文件和北行之旅,将一段短暂的假期转变为一份承诺;这份承诺最持久的表达,是希望两个人即使死后仍能相伴。
