唐·费尔南多·德·伊巴拉
老实人唐·费尔南多·德·伊巴拉,布宜诺斯艾利斯总督,是一位权势显赫的官员,他渴望迎娶居内贡德,因此成了掌控她自由的守门人。他的故事将政治权威与个人占有欲联系起来——他提出婚事后,只在收取两百万的交换条件下才准许她离开;不久,一名海盗又抢走了旅人剩余的全部财物。
身份与公开举止
居内贡德、老实人船长和老妪抵达布宜诺斯艾利斯时,总督接见了他们。他那串繁复的姓名,与他摆出的身份架势相称——他说话时带着轻蔑,提高嗓门,高昂着鼻子,傲慢地阔步而行,以至于向他问候的人都忍不住想揍他一顿。然而,居内贡德一出现,他便认为她是自己见过的最美丽的女人。他显赫的官位与他立刻流露的个人兴趣形成对照,使他的权威显得既自大又专横。
求婚与老实人的处境
总督首先询问居内贡德是不是老实人的妻子。老实人无法如实称她为妻子或姐妹,便说她将与自己成婚,并请总督认可这桩婚事。总督翘起胡须,嘲弄地笑了笑,命老实人清点随行人员。与居内贡德独处后,他表白了自己的爱意,并提出第二天迎娶她——她愿意在教堂举行婚礼也好,不举行也好,悉听尊便。居内贡德请求给她一刻钟,与老妪商量后再作决定。老妪劝她认真考虑这桩婚事——居内贡德出身高贵,却没有钱财;在老妪看来,她过去遭受的不幸,也使她不必执意坚持忠贞不渝。老妪的劝说使总督的财富与地位成为选择的关键。
离开与后果
卡卡姆博后来解释说,他付给总督两百万,才换得居内贡德离开布宜诺斯艾利斯的许可。随后,一名海盗抢走旅人所有剩余的钱财,并带着他们途经马塔潘角、米洛岛、尼卡里亚岛、萨摩斯岛、佩特拉、达达尼尔海峡、马尔马拉海和斯库台。卡卡姆博讲述这一连串变故时,居内贡德和老妪正在一位流亡王子的府中服役,而卡卡姆博自己则沦为一位被废黜苏丹的奴隶。总督并未对海盗的抢劫负责,但这一插曲表明,他的许可耗去了原本要用来恢复居内贡德自由的大笔财产。
叙事作用
总督在小说接连发生的变故中虽只是个篇幅不多的人物,却带来重要影响。他的求婚看似能为居内贡德提供保障,但她离开仍需付出巨款,而金钱无法保护旅人免遭下一次劫掠。通过他,浪漫追求与官场权力交汇为一场交易;从他收取费用到海盗抢劫的迅速转折,则使看似成功的营救变成又一场被剥夺。
