老实人

老实人

老实人是一位温和的年轻人,他从庞格罗斯那里学来的乐观主义,一再受到暴力、失去与人类苦难的考验。他的经历使他从天真地相信一切都是最好的——所有可能世界中最好的世界,走向一种更有限的结论——他不再试图通过哲学争辩为人生定论,而是与同伴一起耕种土地。这一转变赋予故事结尾的意象以力量——它并非证明世界井然有序,而是展现人们在这个世界中能够共同采取怎样的行动。

身份与成长经历

老实人在威斯特伐利亚Thunder-ten-Tronckh男爵的城堡里长大。叙述者称他天性温和,面容映照着灵魂,兼具良好的判断力与质朴。家中人怀疑他是男爵的妹妹与一位当地绅士所生,但这仅仅是怀疑——那位男子只能证明自己祖先谱系中的七十一支,其余家族世系早已湮没于时间之中。

城堡的宏伟本身就是衡量这家人地位的一种滑稽尺度。城堡有大门和窗户,大厅里挂着挂毯;家里的狗、马夫和乡村本堂神父则按需分别充当猎犬、猎人和施舍管理人。男爵夫人据说体重约三百五十磅;他们的女儿居内贡德十七岁,儿子看起来配得上父亲。在这个与世隔绝的家庭中,老实人听到了塑造他最初世界观的教诲。

庞格罗斯的教诲与早期情感

庞格罗斯是家中的教师,自封为形而上学—神学—宇宙学—鼻学教授,也是全家的神谕。他主张每种结果都有原因,而且这个世界是一切可能世界中最好的世界。他举出的例子把目的论说成滑稽而确凿的道理——鼻子是为了架眼镜,腿是为了穿长袜,石头是为了建城堡,猪是为了吃。于是,男爵的城堡与家庭被当作普遍秩序的证明,万物皆各得其所、各尽其用。

老实人以符合自己年龄与性情的诚挚态度聆听。他对居内贡德的爱慕以及对庞格罗斯的钦佩,恰好契合一套私人幸福等级——首先是生在男爵家,其次是有望得到居内贡德,再其次是每天见到她,最后是听哲学家的讲授。然而,他始终无法对居内贡德说自己觉得她美丽。他最初的理想因此既关乎思想,也关乎亲密关系——他相信庞格罗斯对世界运作方式的解释,并把与居内贡德亲近视为人生最大的奖赏之一。

打破体系的遭遇

故事中的变故把老实人带离城堡里那些受保护的解释。回顾往事时,庞格罗斯列举了老实人因爱慕居内贡德而被逐出、遭宗教裁判制度惩罚、穿越美洲、刺伤男爵,以及失去埃尔多拉多羊群等经历。庞格罗斯把这些事件排列成一连串环节,称它们将老实人带到眼下,使他得以吃蜜饯柠檬和开心果。这份清单让人想起一场场具体灾祸,但庞格罗斯坚持认为它们全都属于天意安排的连续过程,也暴露出旧有教条多么轻易就能把任何结果纳入其中,却不必为一路上的苦难作出解释。

在苏里南,老实人遭遇了尖锐的转折。他听一名被奴役者讲述强加给劳工的惯常残害——如果制糖机夹住手指,就要砍掉一只手;如果劳工试图逃跑,就要砍掉一条腿。那人把这种暴行与欧洲人食用的糖联系起来,并回忆母亲曾告诉他,被白人主人奴役会给家人带来财富。他不知道父母是否发达了,却知道自己没有。他还指出荷兰传教士声称黑人和白人都是亚当的子孙,与他们野蛮对待自己口中所谓亲族的做法之间存在矛盾。

老实人告诉庞格罗斯,这简直令人发指,他终于必须放弃乐观主义。卡卡姆博问乐观主义是什么意思时,老实人将其解释为一种疯狂——明明一切都不好,却坚持认为一切都好。这是他判断上的决定性转变——曾经继承而来的公式,如今被一个具体的人关于伤害、劳作与虚伪的叙述所驳斥。这一场景让他的幻灭扎根于一个人的真实处境,而不是停留在哲学家之间的抽象分歧。

人际关系、冲突与结局

即使庞格罗斯的教诲受到动摇,老实人与他的关系仍然重要。故事结尾,庞格罗斯仍试图用过去事件构成的链条来解释他们眼下的处境;老实人则提出耕种园子的主意。这场对话保留了两人的分歧,却没有切断他们的伙伴关系——庞格罗斯继续从原因与目的推理;老实人则把注意力转向当下能够着手的工作。

老实人与耶稣会士男爵——居内贡德的兄长——之间的冲突,也塑造了最后的家庭生活。老实人内心深处并不想娶居内贡德,但男爵的傲慢无礼使他决心完成婚事;居内贡德又强烈敦促他,以致他无法食言。庞格罗斯准备了一番辩论,指出男爵无权干涉妹妹,而且她可以用左手与老实人结婚。马丁提议把男爵扔进海里;卡卡姆博建议把他送回划桨船的船长那里,再送到罗马的耶稣会总会长面前。众人采纳了建议,老妪表示赞同,没有把事情告诉居内贡德,并花了少许钱就办妥了。这个插曲把对现实处境的务实处理,与对男爵傲慢的最终惩罚结合起来。

同伴们在结尾的劳作,为这个小社会中的每个人安排了位置。他们那块土地收成丰盛。如今被形容为非常丑陋的居内贡德成了出色的糕点师;帕克特做刺绣;老妪照料亚麻织物;修士Giroflée则成了能干的木匠和诚实的人。老实人对庞格罗斯的回应,并非断言事件链条可以被证伪,而是认为他们应当劳动,不让争论吞噬自己的生活。因此,故事的结尾以一种谦逊的集体实践——而非重建一套普遍理论——作为使生活变得较可忍受的基础。

叙事作用与意义

老实人是庞格罗斯的抽象乐观主义与考验这种乐观主义的不断变化的处境之间的连接点。城堡里滑稽的家庭秩序、那个似乎承诺万事皆好的陌生国度、苏里南被奴役者的讲述,以及故事结尾的花园,都把关于幸福与秩序的主张置于具体处境旁边。这段旅程不断改变问题的尺度——对鼻子、长袜和城堡的整齐解释,本身无法说明暴力、奴役或失去。

书中附带的导言强调伏尔泰非凡的简练与快速推进的叙事,而老实人在结尾对往事的回顾,则让这一结构在故事内部显现出来。被逐出、宗教裁判制度、旅行、刺伤男爵以及失去羊群,在庞格罗斯的叙述中压缩成一连串事件;老实人的回答则拒绝让这条事件链充当充分的答案。他的成长并非改信另一套抽象而确定的体系,而是转向共同劳作;哲学解释未能消解故事所展现的苦难之后,花园便成为留下来的实际工作。

相关故事流