德·拉·鲁吉埃夫人遭杀害一事，是巴特拉姆-霍庄园阴谋的暴力高潮，也是此前密室谜案的关键。莫德·鲁辛藏在卧室里，目睹达德利·鲁辛从一扇暗窗进入，杀害了正在睡觉的家庭教师。这一幕揭示了莫德所面临的危险，使西拉斯·鲁辛牵涉到事后的掩盖行为，也提供了解释汤姆·查克之死的关键线索。

背景与密室谜案

汤姆·查克之死被判定为自杀，尽管事发情形仍令人怀疑。验尸调查认定，他的房间似乎从里面锁好了——窗户由室内螺钉固定，房门上了锁，钥匙还留在锁孔里，烟囱则被一根铁条堵住。房间朝向一处狭窄的内院，调查人员在那里没有发现脚印。后来搜查墙壁并拆除护墙板，也没有发现明显的暗门。

无法解释有人如何进入，使查克之死成为一桩公开丑闻，而非已经侦破的罪案。一名陪审员曼沃林先生质疑查克是否死于自杀，但房间的实际状况似乎支持官方裁决。后来发现房间的窗户装有暗铰链，这改变了先前观察结果的含义——看似封闭的房间，其实可以通过操纵隐蔽的开口进入。

达德利进入莫德的房间

谋杀发生当晚，莫德醒着，藏在房间里，注视着房门。她听见头顶传来奇怪的刮擦声，注意力便转向窗户。达德利顺着绳子从那里下来，踏上窗台，并连同窗栏一并打开窗户。他用这种方式悄无声息地进入，没有惊动屋里其他人。

达德利带着一把改造过的锤子，一端装有细长尖刺。他检查窗户并试了试工具，然后朝床边走去。莫德继续藏身，明白一旦被发现，自己的生命便会立刻受到威胁。达德利走到熟睡的德·拉·鲁吉埃夫人身旁并袭击了她；莫德躲在藏身处目睹了谋杀。因此，莫德不仅是阴谋所威胁的人，也是这起罪案的幸存目击者。

西拉斯与试图掩盖罪行

袭击之后，房间外有人回应达德利的呼唤，表示朋友就在这里。有人插入钥匙，西拉斯随即进来。他的出现表明，这起杀人案不只是达德利单独所为——西拉斯事发后立即到场，而且他的应对着眼于如何处置尸体。

达德利实际上告诉西拉斯，是西拉斯逼他这么做的。西拉斯催他镇定下来。西拉斯说，达德利和霍克斯必须赶紧行动，把尸体搬走，达德利却拒绝碰尸体，并把锤子扔在地上。这番对话显露出达德利的痛苦和抗拒，但也表明西拉斯参与了对罪案后续事宜的实际处置。因此，谋杀发生后，众人立即试图掩盖案情，而迪肯·霍克斯也被指认为搬运尸体的同谋。

尸体与迟来的揭露

尸体暂时被成功藏匿。将近一年后，迪肯因兰开夏郡一桩无关的旧案被捕。被定罪后，他试图揭露这名法国女子死亡的相关情况，并指出尸体的埋葬地点。遗体在巴特拉姆-霍庄园的内院被发现；经过法律调查后，遗体被安葬在费尔特拉姆的教堂墓地。莫德的叙述也解释了秘密为何一直未被揭开——她既害怕出庭作证所要经历的考验，也难以承受保持沉默的重担。

这起罪案的第二个后果，是揭开了查克之死的谜底。诺利斯夫人描述达德利如何进入莫德的房间后，布赖尔利医生检查了查克睡过的那间房的窗户。他发现窗框里巧妙地藏着坚固的钢铰链；窗户由外侧的一根铁销固定，拔掉铁销后便可向外打开。人们确认，那就是查克死前一晚住过的房间。先前调查将房间视作无人能够进入的证据，如今则被重新解读为——调查人员当时没有认出入口的机关。

叙事意义

这起谋杀将莫德眼前的危险与巴特拉姆-霍庄园未解的往事联系起来。达德利进入房间的方式表明，密室难题既非超自然现象，也非不可能解释——房间的安全取决于一处未被察觉的木工机关。暗铰链也揭示了先前调查的局限——调查人员曾检查房间并拆除护墙板，却没有发现窗户的构造。

谜底并非在最初的裁决中揭晓，而是通过证词与实地检查逐步显现。莫德的目击证词使达德利的进入方式得以解释；诺利斯夫人的描述促使布赖尔利检查相关窗户；而隐藏的铰链则提供了物理层面的解释。因此，这起谋杀既是莫德亲眼见证的个人灾难，也是迟来揭开查克之死谜团的关键。事后发生的一切证实，在巴特拉姆-霍庄园，曾经看似牢牢封闭的房间、秘密与往事，都可能被调查者未曾察觉的手段打开。