达德利提出以两万英镑为条件带莫德离开巴特拉姆-霍庄园，使营救之辞变成一笔金钱交易。他提议带她去见表亲诺利斯夫人，但条件是莫德书面承诺支付这笔钱；她拒绝这一条件，随后将事情告诉西拉斯。这一事件揭示了莫德受监护身份带来的脆弱处境，也加深了她对达德利意图以及监护人所提供保护的不信任。

原因与背景

莫德依照父亲遗嘱所作的安排，在巴特拉姆-霍庄园接受西拉斯监护。庄园财产以信托形式为她持有；监护期间，西拉斯每年领取两千英镑，用于她的生活、教育和各项开支；在她年满二十一岁之前，他也对她本人拥有管辖权。父亲私下的解释将这一安排描述为一场考验，旨在为西拉斯洗刷旧日诽谤；他把女儿托付给自己声称了解并信任的兄弟。然而，布赖尔利医生曾警告莫德，这一安排使西拉斯同时掌握对她本人的控制权，并因她的存活而享有经济利益。

更广泛的财务矛盾为达德利的提议提供了鲜明背景。此前，他抱怨西拉斯不肯给他钱，受托人正在等待法律意见，而他还有账单和律师来信需要处理。在同一番激烈言辞中，他威胁要卖掉西拉斯的书籍和珠宝。这表明达德利眼下急需用钱，但提出这项交易的场面并未说明他打算如何使用这两万英镑，也没有交代他是否认为莫德能够自由支配这笔钱。

巴特拉姆-霍庄园的提议

莫德与玛丽·昆斯散步回来后，在大厅遇见达德利。他刚从西拉斯的房间下来，穿着旅行服，起初似乎打算避开她。随后他改变主意，手里拿着帽子走近她，请求短谈，并坚持说谈话是为她好。莫德不愿与他交谈，却没有断然拒绝。

达德利说，他和莎拉·玛蒂尔达·曼格尔斯定于五日乘《海鸥号》前往澳大利亚，他当晚将动身去利物浦与她会合。他提出趁自己离开前带莫德离开巴特拉姆——只要她书面承诺支付自己曾答应给西拉斯的两万英镑，他就会带她离开庄园，把她安置在诺利斯夫人那里，或她选择的其他地方。他把离开的提议与一笔固定款项及正式付款承诺联系起来，这并不是无条件提供庇护。

莫德质疑自己是否需要达德利才能去见诺利斯夫人，并说她想什么时候探望表亲都可以。她还谴责他先前对她的纠缠以及对待妻子的方式。她转身要走时，达德利抓住她的手腕，催她听下去，并辩称只有她答应给他所求之物，他才会带她离开。莫德直接说出价码；达德利确认他要两万英镑。她愤怒地跺脚，拒绝了他，这笔交易最终没有达成。

拒绝与告知

莫德拒绝的不只是这笔钱。她认为，达德利提出把她安置在诺利斯夫人那里，并没有解决在那里谁有权管束她的问题；她也觉得这笔交易既侮辱人，又背信弃义。她想到，如果达德利诉诸她的同情，而不是给他的帮助标上价码，她或许会愿意帮他。相反，他的做法冒犯了她的判断与尊严。

之后，莫德担心如果保持沉默，达德利就能抢先讲述经过，歪曲谈话内容，让她显得有过错。因此她去找西拉斯，把事情一五一十地告诉他。西拉斯起初没有多说，只是在房间里走动、摆弄文件，看起来心神不宁。他的反应使这场提议不再显得简单明了——达德利的行为已经告诉那位监护人，而莫德要离开此人掌控，也正是这场交易所涉及的事情；但这一幕并未说明西拉斯私下的反应意味着什么。

后果与意义

西拉斯告诉莫德，他早就希望她去探望诺利斯夫人，并预计她写出的信会带来邀请。他认为，与其继续住在自己屋檐下，不如可能永久搬去与表亲同住；他说，在目前的情况下，留在他家并不是理想的庇护。他还说，达德利在提出建议前不久，曾听见他表达这一愿望，并保证在自己留在英格兰期间，达德利不会再踏入巴特拉姆-霍庄园。西拉斯把这件事说成莫德已经脱离的一场危险，并向她保证达德利已经离开。

想到有望见到诺利斯夫人，莫德感到宽慰，但西拉斯的解释并未消除她心中的疑虑。他自信地说明达德利的意图，并保证危险已经过去；与此同时，莫德仍有一种说不清的不安和沮丧。于是，这一事件使情节超越了达德利遭拒的交易——它开启了莫德离开巴特拉姆-霍庄园、寻求表亲庇护的可能，同时仍使那些声称要保护她之人的动机与可靠性存疑。