书中自有黄金屋
解密小利利用“书中自有黄金屋”这句谚语,请求扬·利谢维奇让荣金珍阅读他的数学书。在这番交谈中,这句谚语为小利利关于教育的务实主张提供了一个令人难忘的意象——书籍让人得以接触已有的知识,而这些知识能够帮助荣金珍为探索有价值的未知领域做好准备。
教育主张
小利利刚刚提出,荣金珍不同寻常的创造力,部分源于他缺少普通的基础知识。他举例说,荣金珍曾用镜子照亮道路,而没有选择一种更简单且现成的工具。小利利并未否定这种巧思;他担心的是,如果不接受学习,荣金珍可能会继续把才华用在不同寻常的途径上,以求得别人用更简单的方法就能获得的结果。他认为,了解已有的成果,能为荣金珍开展原创研究打下更坚实的基础。
求借书籍
这句谚语为小利利的请求作结——请利谢维奇破例,让荣金珍使用他旅行归来时带回的藏书。小利利记得自己看到书架上贴着告示,不鼓励人们借书,因此他的请求也承认,通常并不向人提供借阅机会。他引用这句谚语,将借书描绘成不仅是帮忙,也是支持荣金珍接受教育的一种方式。书籍是财富来源这一意象,就此将藏书从受到严加看管的财物,转变为年轻数学家可以利用的资源。