《传输》

《传输》是哈里和厄于斯泰因在一次沉静的会面时一同聆听的欢乐分队歌曲。这首歌为两人共同的沉默赋予了明确的焦点，而它与伊恩·柯蒂斯的关联，则将这一场景与厄于斯泰因对英年早逝歌手的兴趣联系起来。

在场景中的出现

哈里离开住在松恩湖畔小公寓里的苏丝后，开车穿过小说主要故事发生地奥斯陆市中心，最终意识到自己正驶向德国地堡。厄于斯泰因在那里加入他，把出租车停在哈里的车旁，调大音乐声，然后爬上墙，坐到哈里身边。两人一起聆听《传输》。音乐响起前，哈里说，昏迷也许不是最糟糕的事，并向厄于斯泰因要了一支香烟；这首歌伴随着这段简短的交流，并未打断它。

伊恩·柯蒂斯与厄于斯泰因的兴趣

场景指出，伊恩·柯蒂斯是与这首歌相关的歌手，并提到厄于斯泰因长久以来喜欢英年早逝的歌手。因此，《传输》对他而言既承载着与歌手生平有关的联想，也是两人此刻共同聆听的音乐。随后，厄于斯泰因遗憾自己在某人患病后，没能设法再与那人交谈。哈里回答说，即使那场病持续得更久，他也不会那样做；于是，这首歌留在一声说出的遗憾与对这遗憾的直率质疑之间。