只要诱惑足够大，友谊对男人便毫无意义

“只要诱惑足够大，友谊对男人便毫无意义”是哈利·霍尔用来评判忠诚的愤世嫉俗准则——他声称，一旦出现足够诱人的条件，友谊就会退让。这句话的力量源自他承认自己曾用这套准则把恐惧伪装成忠诚，也源自他后来将它用于比约恩·霍尔姆。

格言之下的坦白

哈利最初解释说，回来后，他告诉厄于斯泰因和霍尔茨舒，自己留下来是因为有两位朋友等着一起喝免费的威士忌。随后他称这个解释是谎言——他的决定与友谊毫无关系。他承认，真正的原因是他害怕杀手女王。因此，这句格言起初并非证明他人背叛的证据，而是哈利对自我欺骗的自述——他给自己的退缩安上了一个听起来忠诚的理由，而没有承认自己心怀恐惧。

将格言用于比约恩·霍尔姆

后来，哈利思索米卡埃尔·贝尔曼究竟掌握了多少情报。贝尔曼不仅知道哈利要返回挪威，还知道他将乘坐哪一班航班。卡娅提出，贝尔曼或许在总部有人脉。当她提到霍尔姆可能曾向贝尔曼透露他们的工作情况时，她谈起霍尔姆与哈利曾共事的经历，并称两人是朋友。哈利没有确认霍尔姆泄露了情报。他耸耸肩，重申自己的看法——只要诱惑足够大，友谊便失去意义，然后掐灭了香烟。这段对话将背叛呈现为一种正在考虑的可能性，而非已经确定的事实。

含义与后果

这句格言把忠诚转化为一场交易——只有当诱因尚未压过友谊时，友谊才有意义。哈利反复提起这个观点，将个人坦白与他对霍尔姆的怀疑联系起来，却没有明确其真实性。他再次说出这句话后，问卡娅是否愿意和他一起去施勒德餐馆。这句寻常的邀约紧接在一场把友谊化为可议价价值的谈话之后，使这句格言带上了实际而未有定论的意味，而非成为已获证实的判决。